cours du disponible oor Duits
cours du disponible
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kassapreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les résultats du sondage devraient être disponibles au cours du second semestre 2008.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlcordis cordis
Les notes d'information décrivant les activités et les projets en cours du partenariat sont également disponibles en ligne.
Fast nichts mehrEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de ces évaluations seront disponibles au cours du premier semestre de 2003.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
Les rapports finals de ces quatre évaluations seront disponibles au cours du troisième trimestre de 2003.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Selon les partenaires, les résultats complets de l'essai seront disponibles au cours du premier trimestre 2017.
Vertraulichkeitcordis cordis
es informations détaillées sur le contenu de chaque catégorie de liquidité seront disponibles au cours du dernier trimestre
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istECB ECB
Des informations suffisantes et complètes sont disponibles au cours du processus décisionnel.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Pour chaque groupe, une description du mouvement spatial que le groupe effectue pendant le cours du mouvement, qui est disponible sur ordinateur, est produite.
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaatenpatents-wipo patents-wipo
La Commission européenne achève actuellement une étude sur les biotechnologies dont le résultat sera disponible au cours du printemps. M.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habencordis cordis
lancement de la version 2 du système SafeSeaNet; SafeSeaNet a été disponible pendant 99,4 % du temps au cours de l’année,
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Les premiers résultats obtenus sur la base de l'indice de la cyberactivité seront disponibles au cours du deuxième semestre de l'année 2003.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Les premiers résultats de l'étude sur l'évaluation des coûts de la lutte contre la pollution seront disponibles au cours du deuxième semestre de 1974 .
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Je suppose toutefois que nous pourrons encore utiliser les marges de manoeuvre disponibles au cours du trilogue et vous demande votre soutien en ce sens.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Europarl8 Europarl8
Tous les documents créés au cours du projet sont disponibles à télécharger sur le site web de LEUKOTREAT: les directives pour la création d'une base de données (LeukoDB Charter) les documents du modèle Ethics, l'information des patients et les formulaires de consentement.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.cordis cordis
RÉSULTATS DE L’ANALYSE DE LA COUR CONCERNANT LE CONTENU DU DERNIER RAPPORT ANNUEL DISPONIBLE AU MOMENT DE L’AUDIT
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Quantités de bananes traditionnelles ACP disponibles pour l'importation au cours du quatrième trimestre de l'année 1995
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
Au cours du séminaire, la plupart des rapports sont disponibles en français et en anglais.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Quantités de bananes traditionnelles ACP disponibles pour l'importation au cours du quatrième trimestre de l'année 1996
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Quantités de bananes traditionnelles ACP disponibles pour l'importation au cours du quatrième trimestre de l'année 1997
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
- se procurer les kits de pièces euro qui seront disponibles au cours du mois de décembre 2001 et les utiliser dès les premiers jours de janvier;
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’initialement prévus pour la fin décembre 2004, 40 rapports séparés et le rapport de synthèse final n’ont été disponibles qu’au cours du mois de février 2005.
Er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, les OPC monétaires devraient s’assurer que la valorisation des actifs repose sur des cours du marché courants, pour autant que ces cours sont disponibles, fiables et à jour.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Lorsque de nouvelles données cliniques deviennent disponibles au cours du processus, le développeur de technologies de la santé concerné communique également de façon proactive ces nouvelles informations à l’évaluateur.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Eurlex2019 Eurlex2019
2898 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.