cours du comptant oor Duits

cours du comptant

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kassakurs

naamwoord

voorbeelde

Un certain pourcentage de cette part non couverte du chiffre d’affaires (pourcentage relatif aux paiements effectués par les clients avant la livraison) est converti en euros au cours du comptant en vigueur au moment où le paiement est reçu par EADS.
Von dem nicht gesicherten Teil der Umsätze wird ein bestimmter Prozentsatz (soweit die Umsätze auf Anzahlungen vor Auslieferung entfallen) mit dem Euro-Kassakurs zum Zeitpunkt des Zahlungseingangs bei der EADS umgerechnet.

les positions résiduelles non compensées, multipliées par # % (outright rate), et par le cours au comptant du produit de base
den restlichen, nicht ausgeglichenen Positionen, multipliziert mit einem

(iiic) les positions résiduelles non compensées, multipliées par 15 % (outright rate), et par le cours au comptant du produit de base.
(iiic) den restlichen, nicht ausgeglichenen Positionen, multipliziert mit einem „outright“-Satz von 15 % und mit dem Kassakurs der Ware.

iii) les positions résiduelles non compensées, multipliées par 15 % (outright rate), et par le cours au comptant du produit de base.
iii) den restlichen, nicht ausgeglichenen Positionen, multipliziert mit einem 'outright'-Satz von 15 % und mit dem Kassakurs der Ware.

iii) les positions résiduelles non compensées, multipliées par 15 % (outright rate), et par le cours au comptant du produit de base.
iii) den restlichen nicht ausgeglichenen Positionen, multipliziert mit 15 % (Outright-Satz) und mit dem Kassakurs der Ware.

iii) les positions résiduelles non compensées, multipliées par 15 % (outright rate), et par le cours au comptant du produit de base.
iii) den restlichen, nicht ausgeglichenen Positionen, multipliziert mit einem „outright“-Satz von 15 % und mit dem Kassakurs der Ware.

i) le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié, indiqué dans la colonne 2 du tableau 4, pour chaque fourchette d'échéances et par le cours au comptant du produit de base;
i) der Summe der ausgeglichenen Kauf- und Verkaufspositionen multipliziert mit dem entsprechenden Aufschlagfaktor gemäß Spalte 2 von Tabelle 4 für jedes Laufzeitband und mit dem Kassakurs der Ware;

(iib) la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée, multipliée par 0,6 % (carry rate), et par le cours au comptant du produit de base;
iib) der ausgeglichenen Position zwischen zwei Laufzeitbändern für jedes Laufzeitband, in das eine nicht ausgeglichene Position vorgetragen wird, multipliziert mit einem „carry“-Satz von 0,6 % und mit dem Kassakurs der Ware;

ii) la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée, multipliée par 0,6 % (carry rate), et par le cours au comptant du produit de base;
ii) der ausgeglichenen Position zwischen zwei Laufzeitbändern für jedes Laufzeitband in das eine nicht ausgeglichene Position vorgetragen wird, multipliziert mit einem 'carry'-Satz von 0,6 % und mit dem Kassakurs der Ware;

ii) la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée, multipliée par 0,6 % (carry rate), et par le cours au comptant du produit de base;
ii) der ausgeglichenen Position zwischen zwei Laufzeitbändern für jedes Laufzeitband, in das eine unausgeglichene Position vorgetragen wird, multipliziert mit 0,6 % (Carry-Satz) und mit dem Kassakurs der Ware;

ii) la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée, multipliée par 0,6 % (carry rate), et par le cours au comptant du produit de base;
ii) der ausgeglichenen Position zwischen zwei Laufzeitbändern für jedes Laufzeitband, in das eine nicht ausgeglichene Position vorgetragen wird, multipliziert mit einem 'carry'-Satz von 0,6 % und mit dem Kassakurs der Ware;

ii) la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée, multipliée par 0,6 % (carry rate), et par le cours au comptant du produit de base;
ii) der ausgeglichenen Position zwischen zwei Laufzeitbändern für jedes Laufzeitband, in das eine nicht ausgeglichene Position vorgetragen wird, multipliziert mit einem „carry“-Satz von 0,6 % und mit dem Kassakurs der Ware;

i) le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié, indiqué dans la colonne 2 du tableau figurant au point 13, pour chaque fourchette d'échéances et par le cours au comptant du produit de base;
i) der Summe der ausgeglichenen Kauf- und Verkaufspositionen, die mit dem „spread“-Satz für jedes Laufzeitband (siehe Spalte 2 der Tabelle in Nummer 13) und dem Kassakurs der Ware multipliziert wird;

i) le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié, indiqué dans la colonne 2 du tableau figurant au point 13, pour chaque fourchette d'échéances et par le cours au comptant du produit de base;
i) der Summe der ausgeglichenen Kauf- und Verkaufspositionen, die mit dem 'spread'-Satz für jedes Laufzeitband (siehe Spalte 2 der Tabelle in Nummer 13) und dem Kassakurs der Ware multipliziert wird;

(ia) le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié, indiqué dans la colonne 2 du tableau figurant au point 13, pour chaque fourchette d'échéances et par le cours au comptant du produit de base;
ia) der Summe der ausgeglichenen Kauf- und Verkaufspositionen, die mit dem „spread“-Satz für jedes Laufzeitband (siehe Spalte 2 der Tabelle in Nummer Ö Absatz Õ 13) und dem Kassakurs der Ware multipliziert wird;

Or, la division des céréales fonde ses calculs sur les cours au comptant et la division du sucre s'appuie pour sa part sur certains cours à terme.
Die Marktabteilung für Getreide legt ihren Berechnungen freilich Spotkurse zugrunde, die Marktabteilung für Zucker verwendet dagegen Terminkurse.

LE MONTANT COMPENSATOIRE EST CONVERTI A L'AIDE DU COURS DE CHANGE AU COMPTANT DES MONNAIES EN QUESTION , CONSTATE AU COURS D'UNE PERIODE A DETERMINER .
DER AUSGLEICHSBETRAG WIRD MIT HILFE DES KASSAKURSES DER BETREFFENDEN WÄHRUNGEN UMGERECHNET , DER IN EINEM FESTZULEGENDEN ZEITRAUM FESTGESTELLT WORDEN IST .

Position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché
Nettoposition zwischen Termin und Kassa, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs

Position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché
Nettoposition zwischen Termin und Kassa, zum aktuellen Währungskurs umgerechnet