cours des valeurs oor Duits
cours des valeurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wertpapierkurs
Toute décision ou fait important susceptible d'avoir une influence sensible sur le cours des valeurs mobilières devrait aussi être rendu public sans délai.
Jeder wichtige Sachverhalt oder Beschluß, der einen nennenswerten Einfluß auf den Wertpapierkurs haben kann, ist unverzueglich bekanntzugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des liquidités bon marché ont provoqué l'augmentation des cours des valeurs mobilières.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurLex-2 EurLex-2
À première vue, vous croiriez voir un graphique représentant le cours des valeurs boursières.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Des liquidités bon marché ont provoqué l'augmentation des cours des valeurs mobilières
Geltungsbereichoj4 oj4
Augmentation artificielle du cours des valeurs mobilières cédées
Standards für Sprengstoffspürhundeoj4 oj4
Détermination, création, fourniture et mise à jour d'indices, indicateurs et statistiques de cours des valeurs mobilières
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.tmClass tmClass
Le cours des valeurs changeait, mais lui était trop vieux pour s'adapter.
Ich mache alles moglich!Literature Literature
Compilation de statistiques et données liées aux actions, aux cours des valeurs mobilières, et aux bourses de valeurs
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatztmClass tmClass
Comme les cours des valeurs s’effondraient, des fortunes s’évanouirent du jour au lendemain.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
Parallèlement, aux États-Unis les cours des valeurs technologiques ont affiché de fortes progressions, l' indice composite Nasdaq ayant gagné # %
AnsprechzeitECB ECB
Toute décision ou fait important susceptible d'avoir une influence sensible sur le cours des valeurs mobilières devrait aussi être rendu public sans délai.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
Pour être privilégiée, une information doit être précise, non publique et susceptible d'influencer de façon sensible le cours des valeurs mobilières auxquelles elle se rapporte .
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
38 Une prudence particulière s’impose lorsqu’il s’agit de communiquer des informations privilégiées manifestement susceptibles d’affecter, d’une façon sensible, le cours des valeurs mobilières en cause.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la réaction des marchés a été moins favorable, le cours des valeurs biotechnologiques ayant chuté à Wall Street, peu après la déclaration du Président Clinton.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreicordis cordis
Peut ainsi être exclue du régime d'interdiction des opérations d'initiés l'utilisation par des sociétés à portefeuille d'informations qui n'ont pas d'incidence sur le cours des valeurs mobilières.
Die Liste erfordert größten EinsatzEurLex-2 EurLex-2
Un examen plus approfondi indique cependant que la baisse marquée du cours des valeurs bancaires n’était pas due essentiellement à la crainte que les banques deviennent insolvables, mais plutôt au scepticisme suscité par leurs perspectives de rentabilité.
Maßnahmen # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Directive 89/592/CEE – Opérations d’initiés – Notions d’‘information privilégiée’ et d’‘exploitation d’information privilégiée’ – Transactions boursières convenues d’avance réalisées au sein d’un groupe de personnes pouvant avoir la qualité d’initiés – Augmentation artificielle du cours des valeurs mobilières cédées»
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.EurLex-2 EurLex-2
En effet, les informations qui doivent être rendues publiques en vertu desdites dispositions nationales seraient précisément celles susceptibles d'influencer de façon sensible le cours des valeurs mobilières concernées qui sont visées par l'article 1er, point 1, de cette directive.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
«Directive 89/592/CEE — Opérations d'initiés — Notions d''information privilégiée' et d''exploitation d'information privilégiée' — Transactions boursières convenues d’avance réalisées au sein d’un groupe de personnes pouvant avoir la qualité d’initiés — Augmentation artificielle du cours des valeurs mobilières cédées»
Warum hast du sie nicht fortgejagt?EurLex-2 EurLex-2
(Directive 89/592/CEE - Opérations d'initiés - Notions d''information privilégiée' et d''exploitation d'information privilégiée - Transactions boursières convenues d'avance réalisées au sein d'un groupe de personnes pouvant avoir la qualité d'initiés - Augmentation artificielle du cours des valeurs mobilières cédées)
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Si l'information n'est pas donnée ou si elle est incompréhensible ou mal interprétée par ceux auxquels elle est destinée, si elle est volontairement trafiquée ou faussée, le cours des valeurs peut devenir complètement artificiel et le marché ne peut plus remplir son rôle.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
33 Il apparaît que la décision des membres du groupe Georgakis relative au soutien de l’action Parnassos a arrêté une position commune au sein de ce groupe sur les transactions à effectuer entre ses membres afin de faire augmenter artificiellement le cours des valeurs mobilières de la société Parnassos.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
d) il ne doit pas se créer de faux marchés des titres de la société visée, de la société offrante ou de toute autre société concernée par l'offre de sorte que la hausse ou la baisse des cours des valeurs devienne artificielle et que le fonctionnement normal des marchés soit faussé;
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
d) il ne doit pas se créer de faux marchés des titres de la société visée, de la société offrante ou de toute autre société concernée par l'offre de façon que la hausse ou la baisse des cours des valeurs devienne artificielle et que le fonctionnement normal des marchés soit faussé;
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
il ne doit pas se créer de faux marchés des titres de la société visée, de la société offrante ou de toute autre société concernée par l'offre de sorte que la hausse ou la baisse des cours des valeurs devienne artificielle et que le fonctionnement normal des marchés soit faussé
Es ist so gewagtoj4 oj4
l'exposition totale, y compris, pour les catégories d'expositions "administrations centrales et banques centrales", "établissements" et "entreprises", la somme des prêts en cours et des valeurs exposées au risque correspondant aux crédits non prélevés; et pour les actions, l'encours de cette exposition;
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
10105 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.