cours des évênements oor Duits
cours des évênements
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ausgang
Folgen
Fortgang
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gang der Entwicklung · Hergang · Verlauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christian Poveda croyait que le pouvoir des images pouvait influencer le cours des événements.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Fausses, car, à l’évidence, il n’en est rien. — On ne peut influer sur le cours des événements ?
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
Donc, Patrocle doit mourir sans tarder pour détourner le cours des événements.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
J’aurais voulu arrêter le temps, revenir dix minutes en arrière et changer le cours des événements.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
À l’évidence, le cours des événements fut parfois dirigé en vue de la protection des frères.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
S’il existait un moyen d’enrayer le cours des événements, les anciens le connaîtraient.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
Il essaya de persuader les Gauleiter que lui seul pouvait juger correctement du cours des événements.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
Elle peut se figurer le cours des événements mieux que si on le lui avait détaillé.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
Auquel cas, elle avait l'opportunité de changer le cours des événements.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?Literature Literature
Je ne peux pas changer le cours des événements, ni revenir en arrière.
Meter und näher kommendLiterature Literature
Comme je l’ai expliqué, l’UE dispose d’un nombre limité d’instruments pour influencer le cours des événements.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEuroparl8 Europarl8
Un seul individu ne peut pas faire grand-chose pour modifier le cours des événements d’une manière significative.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
À partir de là, je remontai le cours des événements et décrivis le démon, la réaction des garçons.
Weil man fit ist!Literature Literature
Est-ce qu’on aurait pu arrêter le cours des événements ?
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
Sauf si nous faisons quelque chose pour changer le cours des événements, le futur sera devenu immuable.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi commença ma première, et presque ma seule, tentative pour influer sur le cours des événements temporels.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Un changement unique et complet du cours des événements du monde, le commencement d’une nouvelle ère.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
Tu sais, " Quand dans le cours des événements, il... "
Durchführung der Untersuchungopensubtitles2 opensubtitles2
Les réflexions que je m’étais faites une heure plus tôt étaient maintenant dépassées par le cours des événements.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
Voici le cours des événements tels qu’ils sont rapportés dans Révélation 20:3-6, où nous lisons :
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenjw2019 jw2019
William Safire, commentateur politique, en a conclu que “le cours des événements mondiaux est défavorable” à l’Ouest.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konntejw2019 jw2019
Tu aura altéré... le cours des événements.
Natürliche UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois laisser Fainne faire ce qu’elle veut ; tu ne peux pas altérer le cours des événements ici.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
Dans certaines situations conjoncturelles, cette dialectique peut infléchir le cours des événements.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
Quelle que fût leur opinion personnelle, les simples soldats ne pouvaient infléchir le cours des événements.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Literature Literature
2301 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.