crise de larmes oor Duits
crise de larmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Heulkrampf
Je n'ai pas eu de crise de larmes.
Ich hatte keinen Heulkrampf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu’à Pampelune, dans un car de la Roncalesa, de bonne heure, quelle crise de larmes.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichLiterature Literature
Une bonne crise de larmes la soulagerait beaucoup.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenLiterature Literature
Les cratères lunaires sous ses yeux trahissaient le manque de sommeil et de trop fréquentes crises de larmes.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
On pourrait éviter les crises de larmes.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans mes crises de larmes, je suppliais mon père de faire quelque chose.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Roman était un enfant vif, gai, rieur, aux crises de larmes soudaines, violentes et brèves comme des averses.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
• Désespoir, angoisse, dépression, crises de larmes
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
Quand elle était prise de crises de larmes, ma réaction habituelle consistait à aller lui acheter une glace.
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
La tension de la journée – la crise de larmes surtout – m’a épuisée.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Literature Literature
Dans la salle de bains, j’ai eu une crise de larmes.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
Je n'ai pas eu de crise de larmes.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca a déclenché une dispute et une crise de larmes puis ils m'ont dit..
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il confisqua son club-soda. « Pas conseillé de boire ça quand on a eu une crise de larmes.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
Il y a beaucoup de crises de larmes ici, surtout après les ateliers zen.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
Debout dans le séjour, ils regardaient Ashley qui, assise dans un fauteuil, piquait une crise de larmes
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Un rire hystérique, irréfléchi qui se terminerait en crise de larmes.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Cette crise de larmes n’avait pas été aussi violente qu’après la mort de Christian Luna, mais presque.
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Tous les traits étaient crispés et soudain ce fut une crise de larmes, tragique, comique, odieuse.
Es war lächerlichLiterature Literature
Je trouvais ce calme presque pire que ses crises de larmes...
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
C'était mieux qu'une crise de larmes, non ?
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLiterature Literature
Quand elles eurent réduit le degré d’intimité, les crises de larmes disparurent.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführejw2019 jw2019
On parle ici d'une crise de larmes.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’effondre sur le canapé et attend, résignée, une nouvelle crise de larmes.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
Cette crainte suscite parfois des crises de larmes et les symptômes de l'angoisse.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
La semaine se passa en crises de larmes.
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.