critères de recherche oor Duits

critères de recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Suchkriterien

neuter, plural

Cette base de données peut être consultée au moyen des critères de recherche appropriés et elle est publique.
In dieser Datenbank, auf die jedermann Zugriff hat, kann anhand einschlägiger Suchkriterien recherchiert werden.

Soortgelyke frases

critère de recherche
Suchkriterium

voorbeelde

L'équipe a aussi étudié Internet et les critères de recherche, ainsi que les techniques d'exploration des données.
Weitere Schwerpunktbereiche waren das Internet und Suchkriterien sowie Data-Mining-Technologien.

Ces critères de recherche permettent de trouver les informations relatives à un ou, parfois, à plusieurs véhicules.
Anhand dieser Abrufkriterien können Angaben zu einem Fahrzeug, bisweilen auch zu mehreren Fahrzeugen, gefunden werden.

Dans le champ de recherche situé dans l'angle supérieur droit, saisissez vos critères de recherche.
Gib die Suchkriterien oben rechts in das Suchfeld ein.

Veuillez insérer vos critères de recherche dans la zone ci-dessous réservée à cet effet.
Bitte geben Sie Ihre Suchkriterien in den Bereich unterhalb vorbehalten für diesen Zweck.

Le paramètre d'interrogation est composé des critères de recherche énumérés à la partie C.
Der Abfrageparameter setzt sich aus den in Teil C aufgeführten Suchkriterien zusammen.

Aucune annonce a été trouvée selon les critères de recherches.
Es wurden keine Inserate gefunden, die auf Ihre Suchanfrage zutreffen.

Critères de recherche
Suchkriterien

VIS contiendra des informations biométriques et alphanumériques et permettra l’utilisation de la biométrie comme critère de recherche.
Es wird biometrische und alphanumerische Informationen enthalten und die Verwendung biometrischer Daten als Suchkriterium ermöglichen.

Le paramètre d’interrogation contient la combinaison de critères de recherche précisée dans la partie A.
Der Abfrageparameter (Query) soll die in Teil A angegebene Kombination von Suchkriterien enthalten.

Vous pouvez associer plusieurs critères de recherche pour affiner les résultats.
Um die Ergebnisse einzugrenzen, können Sie verschiedene Suchkriterien verbinden.

La donnée à caractère personnel en tant que telle ne servira pas de critère de recherche standard.
Das persönliche Datum als solches wäre als Standardsuchkriterium nicht geeignet.

Vous pouvez par la suite définir d‘autres critères de recherche ou réduire votre choix.
Setzen Sie nachträglich weitere Suchkriterien und schränken die Auswahl ein.

Critères de recherche pour l'opération “Accéder à un objet géographique”
Suchkriterien für die Operation ‚Get Spatial Object‘

Critère de recherche
Suchkriterien

Définissez des critères de recherche pour trouver les mises à jour dont vous avez besoin.
Legen Sie Suchkriterien fest, um Updates für Ihren Computer zu suchen.

Le cas échéant, les critères de recherche permettent d’indiquer une fourchette concernant une caractéristique technique.
Soweit angebracht, muss auch die Eingabe von Wertebereichen technischer Merkmale möglich sein.

Ce dernier permet d’utiliser davantage de critères de recherche, mais il est relativement lent.
Das Programm akzeptiert wesentlich mehr Suchkriterien, arbeitet aber langsam.

- Un critère de recherche en fonction du sexe a été inclus dans le document (voir article 5).
- Die Einbeziehung des Geschlechts als Analysekriterium ist in der Verordnung vorgesehen (siehe Art. 5).

Si vous n'obtenez pas de résultats pour votre recherche, essayez d'utiliser des critères de recherche différents.
Wenn Sie nicht die gewünschten Ergebnisse erhalten, können Sie andere Suchkriterien ausprobieren.

» Vérifiez à nouveau les critères de recherche que vous avez entrés, et relancez l'opération si nécessaire.
" Prüfen Sie die eingegebenen Suchkriterien auf Richtigkeit und suchen Sie bei Bedarf noch einmal.

Il y a plusieurs pages correspondant aux critères de recherche
Es gibt mehr als eine Handbuchseite dazu

Le portail fournit les critères de recherche harmonisés suivants:
Das Portal bietet folgende harmonisierte Suchkriterien an:

La Commission croit-elle que ces nouvelles possibilités justifient une réévaluation des critères de recherche?
Ist die Kommission der Ansicht, dass die neuen Möglichkeiten eine Neubewertung der Kriterien für Forschungsergebnisse rechtfertigen?