désire sexuel oor Duits
désire sexuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geschlechtstrieb
Sexualtrieb
fleischliche Begierde
fleischliche Lüste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'est pas homme qui désire sexuellement de moi et veut me kidnapper.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.QED QED
Croyez-vous que Jack Crawford vous désire sexuellement ?
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
Le harcèlement sexuel consiste en un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
Le harcèlement sexuel consiste en un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurLex-2 EurLex-2
Il n’empêche que le vagabondage sexuel entraîne des grossesses non désirées et des maladies sexuellement transmissibles.
Ich habe dir das mitgebrachtjw2019 jw2019
Mais le cancer du poumon, les lésions cérébrales ou génétiques sont loin d’apporter du plaisir, de même que les conséquences de l’impureté sexuelle — grossesses non désirées et maladies sexuellement transmissibles.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
Divorce, grossesse non désirée, maladie sexuellement transmissible, perte de la confiance ou du respect des autres : autant de tristes conséquences possibles du péché dont Jéhovah ne nous protégera pas.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Le harcèlement sexuel, qui se traduit par un comportement non désiré à connotation sexuelle, s’exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement, constitue une forme spécifique de harcèlement.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdennot-set not-set
Le harcèlement sexuel, qui se traduit par un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement, constitue une forme spécifique de harcèlement.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
La mort de Désirée a été l’expérience sexuelle la plus excitante de toute ma vie, murmura-t-il.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
La consommation ponctuelle immodérée d'alcool a été à l'origine de grossesses non désirées, de maladies sexuellement transmissibles, de criminalité et d'accidents de la circulation.
Das istes also, was mir vorbestimmt war zu sehennot-set not-set
Les préservatifs sont très importants pour éviter les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugnot-set not-set
Avec ça, les femmes qu'on désire deviendront nos esclaves sexuelles.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre sexuelle étrangers désire peut-être plus semblables à la vie de vos amis, hblalo avec eux.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensCommon crawl Common crawl
— Vous voulez dire... fait des avances sexuelles non désirées ?
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
Certains ont du mal à croire que des anges puissent désirer avoir des relations sexuelles.
DEFINITIONEN UND EINHEITENjw2019 jw2019
Si vous êtes tentés de faire le mal, réfléchissez à ce que Jéhovah en pense, et songez aux conséquences: grossesses non désirées, maladies sexuellement transmissibles, ravages affectifs, perte du respect de soi, perte des privilèges dans la congrégation.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?jw2019 jw2019
Ensemble du texte sauf les termes «de manière à prévenir les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles»
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
En outre, la consommation ponctuelle immodérée d'alcool a été à l'origine de grossesses non désirées, de maladies sexuellement transmissibles, de criminalité et d'accidents de la circulation.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Cependant, on peut estimer que le pourcentage de travailleurs féminins ayant reçu des avances sexuelles non désirées (connu l'une ou l'autre forme de harcèlement sexuel) est compris entre 40% et 50%.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
Mentionnons une conscience torturée, une grossesse non désirée ou une maladie transmise sexuellement.
Er ist groß, flach und graujw2019 jw2019
Un homme, coupable d’un crime d’ordre sexuel, avoua : “On désire faire ce qu’on a lu.”
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannjw2019 jw2019
Malheureusement aussi, beaucoup de jeunes récoltent dans leur chair les conséquences de leur conduite : grossesse non désirée, maladie transmise sexuellement, dépendance à l’alcool ou à la drogue. — Galates 6:7, 8.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
Un homme peut aussi craindre de voir diminuer son ardeur sexuelle et peut désirer se prouver qu’il est un homme.
Kee Kee hat gesagt, das gehtjw2019 jw2019
d) un harcèlement sexuel se produit lorsqu'un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement se manifeste, qui a pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne et de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.not-set not-set
190 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.