La Dame de pique
Pique Dame
dame de pique oor Duits
dame de pique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pikdame
fr
carte à jouer
de
Spielkarte
hearts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mais il est difficile d’attribuer un rôle, au hasard, à une dame de pique.
Es ist jedoch schwierig, aufs Geratewohl mit einer Pique-Dame aufzutrumpfen.Literature Literature
Et, à moitié dans l'ombre, la dame de pique.
Und, halb im Schatten, an die Pikdame.Literature Literature
La dame de pique... Et à côté d’elle, le valet de pique... C’est moi... Nous sommes inséparables.
Die Schaufel-Dame... Und daneben der Schaufel-Bauer... Das bin ich... Wir können nicht auseinanderkommen.Literature Literature
J'ai déjà joué à la dame de pique.
Ich spielte im College viel Hearts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dee, Sally et Lucy Martinez se reposaient à l'ombre en jouant à la dame de pique.
Dee ruhte sich mit Sally und Lucy Martínez im Schatten aus; sie spielten eine Partie Hearts.Literature Literature
Vous pouvez même jouer à la « dame de pique » via le réseau, pendant votre pause déjeuner, bien évidemment.
Sie können sogar eine nette Partie Hearts über das Netzwerk spielen – natürlich nur in der Mittagspause.Literature Literature
Dame de pique.
Pikdame.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre scène favorite était l’air de la vieille dame dans La Dame de Pique.
Unsere Lieblingsszene war die Arie der alten Frau in »Pique Dame«.Literature Literature
Je vis le Six de Cœur, le Deux de Trèfle, la Dame de Pique et le Huit de Carreau.
Ich sah die Herz Sechs und die Kreuz Zwei, Pik Dame und Karo Acht...Literature Literature
La dame de pique lui échappa des mains et une goutte de sang perla sur l’empreinte de son majeur.
Die Pikdame fiel ihm aus der Hand, und ein Tropfen Blut perlte ihm am Mittelfinger herunter.Literature Literature
413 Franz von Suppé : ouverture de ''La Dame de pique (de) Carl Michael Ziehrer : Hereinspaziert!, valse, de l'opérette Der Schätzmeister , op.
413 Franz von Suppé: Ouvertüre zu Pique Dame Carl Michael Ziehrer: Hereinspaziert!, Walzer aus der Operette Der Schätzmeister, op.WikiMatrix WikiMatrix
Roi, dame, as de pique. « Tante Hetti !
König, Dame, Pik-As, Mariage. »Schau doch, Tante!Literature Literature
le valet de pique, dame de -- j'aime ce rire -- Oui!
Pik- Bube, die Dame - ich mag diese Lache - ja!QED QED
Notamment une série Haendel, avec Ariodante, Orlando, Rinaldo et Rodelinda ; Claudio Monteverdi avec L'incoronazione di Poppea et Il ritorno d'Ulisse in patria ; Richard Wagner avec Tannhäuser et Der Ring des Nibelungen ; La Calisto de Francesco Cavalli, La forza del destino de Verdi, La Dame de pique de Tchaikovski et le Lulu d'Alban Berg.
Zu seinen dortigen zahlreichen Produktionen zählt eine Reihe von Händel-Opern (Ariodante, Orlando, Rinaldo und Rodelinda), ferner L’incoronazione di Poppea und Il ritorno d’Ulisse in patria von Claudio Monteverdi, von Richard Wagner der Tannhäuser und der Ring des Nibelungen; La Calisto von Francesco Cavalli, Giuseppe Verdis La forza del destino, Pique Dame von Peter Tschaikowsky sowie Lulu von Alban Berg.WikiMatrix WikiMatrix
Je prends la dame, donne une pichenette au valet de pique, déplace à nouveau les cartes.
Ich nehme die Königin auf, lege den Pik-Buben hin und wechsle die Karten noch mal.Literature Literature
Les policiers faisaient l’effet des petits immeubles tordus piqués autour de Notre-Dame.
Die Polizisten der Brigade wirkten wie kleine schiefe Häuschen, die um die Notre-Dame herumstanden.Literature Literature
Sidonie, qui finissait de ramasser les restes de leur pique-nique avec les autres dames, poussa un cri.
Sidonie, die mit den anderen Damen die Picknickreste zusammengepackt hatte, stieß einen Schrei aus.Literature Literature
Je ne sais pas tous les secrets de la dame, il s’en faut; mais celui-ci pique ma curiosité.
Ich kenne nicht alle Geheimnisse der Donna, o noch lange nicht, aber dies da stachelt meine Neugierde.Literature Literature
Pour quelle raison serait-il allé dans une maison de retraite pour piquer le collier d'une vieille dame ?
Wieso sollte er in ein Altenheim gehen und einer alten Dame die Kette klauen?Literature Literature
Euh... franchement, m'dame, quoi que je mange, c'est comme de chier des briques recouvertes de piques de hérisson
Äh ... ganz ehrlich, Ma’am, es ist, als würde man Ziegel mit Igelstacheln scheißen, egal, was ich esse.«Literature Literature
Lors d’un pique-nique, par exemple, une dame demanda à leur fils de cinq ans, Stephen, si son Dieu avait un nom.
Bei einem Picknick fragte eine Frau den 5jährigen Stephen, ob sein Gott einen Namen habe.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.