dame de compagnie oor Duits
dame de compagnie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hofdame
de
Bestandteil eines Hofstaates
Gesellschafterin
Ehrendame
Palastdame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Institutrice, dame de compagnie, femme de chambre peut-être?
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Je n’ai pu engager qu’une seule dame de compagnie et elle ne peut venir que dans la journée
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Nan, sa dame de compagnie, cligna de l'œil. — La nuit, j'aime mieux les muscles que le cerveau !
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
Reine Mary. Nous avons une troublante information au sujet d'une de vos dames de compagnie.
Du weißt nicht maI, wer du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarissa était assise parmi les dames de compagnie de sa mère.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Je vais être nommée Dame de compagnie de Sa Majesté.
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa dame de compagnie répondit qu’il s’agissait de Grae, le roi d’Aushénie.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Literature Literature
Sa fille est partie en vacances avec la dame de compagnie, Mlle Frensham.
Sei nicht frechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais peut-être informer la dame de compagnie.
Sie ist rückständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'empereur Meiji a quinze enfants par cinq dames de compagnie officielles.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenWikiMatrix WikiMatrix
Bien entendu sa dame de compagnie, la seule personne qu’elle supportât auprès d’elle, n’avait pas une vie facile !
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Après les conseillers vinrent les dames de compagnie et les courtisans de la reine Éléanor.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
Je suis bien sa nouveIIe dame de compagnie
Um jeden Preisopensubtitles2 opensubtitles2
N'est-ce pas ta dame de compagnie?
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après son mariage et le couronnement qui s’ensuivrait, elles deviendraient dames de compagnie.
Aus SchwedenLiterature Literature
Il n'y a pas de meilleure situation que dame de compagnie.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je n’ai pas dit “amie” mais “dame de compagnie”, et... — La distinction a-t-elle une importance ?
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
En tant que dame de compagnie rétribuée, ou quelque chose dans ce goût-là ?
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Literature Literature
Vous seriez la dame de compagnie...
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dame de compagnie de l’impératrice avait quitté le vestibule des hôtes à la recherche de sa nièce.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorLiterature Literature
— Vous venez de le rater, monsieur, dit la dame de compagnie.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
Une femme qui avait plutôt l'air d'une dame de compagnie que d'une femme de chambre vint nous ouvrir.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
Services d'agences d'accompagnement en société [dame de compagnie]
Wesentliche VeränderungentmClass tmClass
avait-il demandé. — Ma dame de compagnie, Nina. — A-t-elle un lien de parenté avec les Cosaques ?
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmenhinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Ou il faudra qu' elle fasse venir quelqu' un du village comme dame de compagnie
Reisepass-Nropensubtitles2 opensubtitles2
265 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.