dame de fer oor Duits
dame de fer
fr
Une tour de fer en bordure de la Seine à Paris, construit lors de l'Exposition universelle de 1889.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eiffelturm
fr
Une tour de fer en bordure de la Seine à Paris, construit lors de l'Exposition universelle de 1889.
de
Anlässlich der Weltausstellung 1889 erbauter Stahlturm am Ufer der Seine in Paris.
eiserne Jungfrau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eiffelturm
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dame de fer qui veille sur Paris
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderjw2019 jw2019
– Israël a bien besoin d’une autre Dame de fer.»
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
Les mines disparues, les usines vendues avec l’argenterie familiale15 dans les années 80 par la Dame de Fer.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
La Dame de fer fut-elle un des auteurs des malheurs actuels du monde ?
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalProjectSyndicate ProjectSyndicate
La dame de Fer.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’aurait jamais imaginé que la Dame de Fer fût quelqu’un d’aussi affectueux.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
Il faut lui reconnaître ça à la Dame de fer.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
Madame la Commissaire Kroes, vous avez la réputation d'être une dame de fer.
Gewehr B ist leerEuroparl8 Europarl8
Qu’est-il arrivé à la Dame de Fer que je connaissais et que j’aimais ?
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
Lorsque vous étiez commissaire européenne à la concurrence, on vous appelait la dame de fer de l'UE.
SchicksalsschlägeQED QED
» Geary sourit. « La Dame de fer ?
Fachliche LeistungsfähigkeitLiterature Literature
Lorsque le cercueil entra dans la cathédrale, la Dame de fer en deuil de son époux eut l’air d’avoir mille ans.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Quoi qu’il en soit, si la Dame de fer en a peut-être pris conscience rétrospectivement, elle ne l’a jamais laissé transparaître.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Angela Merkel a parfois été appelée la Dame de fer allemande, et cela semble avoir effrayé suffisamment d’électeurs pour qu’ils lui enlèvent la victoire qu’elle espérait.
die Fälschung von in dieserVerordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette dame de fer a passé avec succès l’épreuve du temps, grâce aussi aux 57 tonnes de peinture utilisées tous les sept ans pour son ‘lifting’.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
En tant que «Dame de fer», il vous incombe d’être à la hauteur de votre réputation en aidant le gouvernement grec à voir les choses telles qu’elles sont en réalité.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEuroparl8 Europarl8
Sa réputation de fermeté vis-à-vis des immigrants lui a valu le surnom de « Rita de Fer », en référence à la « Dame de Fer », sobriquet attribué à Margaret Thatcher.
Berta muss das nicht wissenWikiMatrix WikiMatrix
Chez tous ceux qui, au sein de l’ancien univers communiste, entendaient bâtir une société libérée du poids du totalitarisme, la « Dame de fer » devint en effet une icône de l’humanisme.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ces # dernières années, ce n' était pas un vrai gouvernement, mais un accord tacite entre un militaire puissant et une dame de fer qui tente de tout régir par décrêt
Der Generaldirektoropensubtitles2 opensubtitles2
Dans les médias allemands, les références à Margaret Thatcher et à Bismarck abondent et l'on y salue Merckel comme une dame de fer, et même comme une chancelière de fer.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La technique est encore une fois venue au secours de la tour, comme par le passé; autrement, la gracieuse silhouette de notre vieille dame de fer aurait malheureusement disparu du ciel parisien.”
Begründung der Entscheidungenjw2019 jw2019
Les eurosceptiques au sein du Parti conservateur de Cameron s’en sont trouvés réconfortés, mais rien n'a été proposé pour adoucir le remède de cheval prescrit par la nouvelle dame de fer de l’Europe.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineNews commentary News commentary
- Madame la Commissaire, dans notre pays, on vous appelle la «Dame de fer», celle qui prend des décisions à propos de la mise en œuvre de certains programmes et de la suspension de certains paiements.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.