dans la nuit d'avant-hier oor Duits

dans la nuit d'avant-hier

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

vorgestern Nacht

Elle a été assassinée dans la nuit d'avant-hier.
Sie wurde vorgestern Nacht ermordet.

voorbeelde

Elle a été assassinée dans la nuit d'avant-hier.
Sie wurde vorgestern Nacht ermordet.

Dans la nuit d'avant-hier des navires de guerre russes et chinois sont passés à proximité de l'île Senkaku (Diaoyu) qui fait l'objet d'un litige entre Tokyo et Pékin.
Diaoyu-Insel erschienen, über die Tokio und Peking miteinander streiten.

Je suppose que la mort se situe dans la nuit d' avant- hier
Ich schätze, der Todeszeitpunkt war irgendwann vorletzte Nacht

Et pourquoi sont-ils entrés par effraction dans la chambre de Cobie la nuit d’avant-hier ?
Und warum sind sie vorgestern Nacht in Cobies Zimmer eingebrochen?

— J’ai trouvé une jeune fille à Hyde Park avant-hier dans la nuit.
« »Vorgestern Abend habe ich im Hyde Park ein Mädchen gefunden.

» — Avant-hier, ma fille est rentrée dans la nuit d’un concert.
‹ Sag es einfach.« »Meine Tochter kam gestern Abend von einem Konzert zurück.

La nuit d'avant-hier, une broche a été perdue dans cette maison.
Vorgestern nacht ist in diesem Hause eine Brosche verloren worden.

Avant de passer aux réponses, je préciserai qu'hier, lorsque je suis arrivée dans les villages touchés par la catastrophe, j'ai pensé: "heureusement que cette catastrophe a eu lieu pendant la journée. Si elle s'était produite de nuit, il y aurait eu beaucoup plus de morts".
Als ich gestern in die betroffenen Dörfer kam, dachte ich bei mir: Gott sei Dank ist es tagsüber passiert, denn wenn sich dieser Unfall in der Nacht ereignet hätte, wären viel mehr Menschen ums Leben gekommen.