demi-pile oor Duits
demi-pile
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Halbelement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le développement d'outils de test standardisés dans une configuration de demi-pile aidera à déterminer l'activité des catalyseurs de métaux non précieux.
Entschließungsantrag Bcordis cordis
Une demi-douzaine de piles est hors ligne.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piles électrochimiques,Demi-cellules électrochimiques
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.tmClass tmClass
Au fond de la pile à demi calcinée se trouvait un livre, un roman en anglais.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
— Eh bien, disons qu’il faut naître à moins d’une demi-seconde de minuit pile, d’accord ?
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
La ferme avait été préalablement pillée par une demi-douzaine d'hommes, qui venaient de se disperser.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Des livres et des magazines à demi lus nichaient contre des piles de serviettes à moitié sales.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Des livres et des magazines à demi lus nichaient contre des piles de serviettes à moitié sales.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
Ils passent la journée à dormir dans les creux du sol ou dans des piles en demi-lune de laddhûs de bouses séchées.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Basile se pointe toujours une demi-heure trop tôt, Lily une demi-heure trop tard, moi pile à l’heure.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Et pour vous donner un exemple, je me souviens me tenir debout et observer une route, et jusqu'à perte de vue, sur au moins un kilomètre et demi, voir des piles de corps faisant deux fois ma taille.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertted2019 ted2019
Au fond du placard, je découvre une pile de toiles, certaines à demi achevées, d’autres seulement préparées.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Les piles AA développent un volt et demi : c’est faible.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
J’ai pillé un hôpital pour rapporter une demi-tonne d’équipement médical.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
Elle était allongée ou plutôt à demi allongée, la tête appuyée bien haut sur une pile d’oreillers.
So wird das nichtsLiterature Literature
Je restai là environ une demi-heure et décidai de me jeter par la fenêtre, pile sur la Sixième Avenue.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
On dirait qu’elles ne pourront manquer d’entrer en collision ; mais elles s’arrêtent pile, exécutant une sorte de demi-tonneau l’une autour de l’autre, puis la perdante, au moyen de quelques battements trémoussants de ses ailes, s’éloigne rapidement.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Si l'on doit prévenir l'apparition de bouffées vasomotrices dans un environnement à température élevée, sucer un glaçon ou de la glace pilée peut apporter une aide pendant une demi-heure.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorCommon crawl Common crawl
L'invention concerne également un procédé pour fabriquer une telle pile bouton, selon lequel le ou les conducteurs sont soudés sur la demi-enveloppe correspondante une fois l'enveloppe assemblée.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.patents-wipo patents-wipo
Donc la bonne réponse est un demi, ou 0. 5, et la raison est que la pièce ne peut donner que des piles ou faces.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteQED QED
Je préfère dès lors soutenir la position commune et l’amendement 45 de M. Krahmer, qui prévoit le réexamen de la dérogation relative à l’interdiction des piles au nickel-cadmium dans les outils électriques après respectivement quatre et sept ans et demi.
Tschüss, PeteEuroparl8 Europarl8
Le 3 mai 2006, plus de deux ans et demi après que la Commission a présenté une proposition de révision de la directive sur les piles, le Conseil et le Parlement, par une procédure de conciliation, sont parvenus à un accord sur le texte définitif.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEuroparl8 Europarl8
Au cours des deux ans et demi passés, des agents des forces de l’ordre ou des personnes semblant agir pour leur compte ont pillé ou brûlé à trois reprises les bureaux du Joint Mobile Group of Human Rights Defenders in Chechnya (Groupe Mobile Conjoint des Défenseurs des Droits Humains en Tchétchénie -JMG).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandthrw.org hrw.org
L'invention concerne le poinçonnage d'une pile (7) d'objets plats, notamment d'étiquettes en papier ou en demi-carton, à l'aide d'un poinçon de perforation (4), d'un pilon de perforation (3) déplaçable en va-et-vient sur le poinçon de perforation (3) et d'un contre-poinçon (5) guidé à travers le poinçon de perforation (4), ce dernier (4) et le contre-poinçon (5) étant montés sur un chariot (10) se déplaçant en va-et-vient par rapport au pilon de perforation (3).
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de palettisation de piles (2), notamment de sacs, de demi-produits en sac, de tronçons de tuyaux ou de sacs posés à plat, possédant les caractéristiques suivantes : une zone de palettisation (10) destinée à charger au moins une palette (1) avec des piles (2), au moins un dispositif de chargement (20) avec lequel les piles (2) peuvent être amenées dans la zone de palettisation (10), au moins une zone (21) d'acheminement des piles (2) dans le dispositif de chargement (20), au moins une zone d'évacuation des piles (22) pour l'enlèvement de la palette (1) chargée avec les piles (2), au moins deux dispositifs de réception (40, 41) destinés à être chargés avec des piles (2) dans la zone de palettisation (10). Au moins un dispositif de réception (40, 41) peut être déplacé indépendamment de l'autre dispositif de réception (40, 41) en direction de la zone d'évacuation des piles (22).
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtpatents-wipo patents-wipo
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.