discrimination raciale oor Duits

discrimination raciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Rassendiskriminierung

naamwoord vroulike

Je considère cela comme de la discrimination raciale.
Ich halte das für eine Rassendiskriminierung.

Rassismus

naamwoord manlike

voorbeelde

C’est pourquoi, à ces assemblées, il n’y avait aucune discrimination raciale ou autre.
Auf diesen Kongressen hörte man keine Proteste gegen Diskriminierung.

Ce journaliste déclara plus loin: “La discrimination raciale ne semble pas être dans leurs mœurs.”
Dieser Berichterstatter bemerkte dann noch: „Es gibt unter ihnen keine Rassendiskriminierung.“

- vu la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
- unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung,

la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale de 1965;
dem Internationalen Übereinkommen von 1965 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung,

Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
CERD (Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung

De telles décisions étaient déraisonnables, car les lois fédérales protègent les patients contre toute discrimination raciale ou religieuse.
Eine solche Verfahrensweise ist vom juristischen und wirtschaftlichen Standpunkt aus betrachtet unvernünftig, da Diskriminierung aufgrund der Rasse, Religion oder Hautfarbe in den USA durch Bundesgesetz verboten ist.

En conséquence, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale décide :
Der Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung beschließt daher:

Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (CERD

vu la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale de 1966,
unter Hinweis auf das Internationale Übereinkommen von 1966 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung,

Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (CERD)

Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Des Weiteren gibt es das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung.

Unis contre le racisme, la discrimination raciale,
Vereint gegen Rassismus, Rassendiskriminierung,

Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)
Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (CERD, 1965)

(18) - Cette législation protège au Royaume-Uni contre les discriminations raciales en matière d'emploi.
(18) - Dieses Gesetz schützt im Vereinigten Königreich vor Diskriminierungen aufgrund der Rasse im Bereich der Beschäftigung.

- vu la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
�* unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung,

2 Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)
2. Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (1965)

Sachant que les populations autochtones sont parfois victimes de formes particulières de racisme et de discrimination raciale
in der Erkenntnis, dass autochthone Bevölkerungsgruppen mitunter Opfer besonderer Formen des Rassismus und der Rassendiskriminierung sind

14 Cette “grande foule” non dénombrée est un rassemblement international dont les membres ne pratiquent aucune discrimination raciale.
14 Diese zahllose „große Volksmenge“ ist eine internationale Menge, die in ihren Reihen keine Rassenunterschiede kennt.

- à l'article 14 de la convention internationale sur l'élimination de toutes formes de discrimination raciale;
- in Artikel 14 des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung

Objet: Reproches de l'ONU concernant la discrimination raciale
Betrifft: Von der UNO erhobene Vorwürfe der Rassendiskriminierung

Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

Réaffirme que la recommandation générale XV (42) du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale
bekräftigt, dass die allgemeine Empfehlung XV (42) des Ausschusses für die Beseitigung der Rassendiskriminierung