emplacement oor Duits
emplacement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ort
Je vous dirai quand j'aurai un emplacement, pour me connecter.
Ich lasse euch wissen, wenn ich einen Ort bekomme.
Standort
Les États membres auront donc la possibilité de recenser les emplacements des cultures qui en résulteront.
Es wird den Mitgliedstaaten daher möglich sein, die Standorte der daraus hervorgehenden Kulturen zu registrieren.
Platz
Si nous les mettons également dans deux autres emplacements, je pense qu'on aura tout arrangé.
Wenn wir sie noch an ein paar anderen Plätzen deponieren, sind wir gut dabei.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stelle · Grundstück · Sitz · Lage · Gelände · Aufenthalt · Residenz · Anordnung · Bereich · Liegeplatz · Parkplatz · Stand · Standplatz · Steckplatz · Stellplatz · Aufenthaltsort · Stätte · Lagerplatz · Ortung · Bauplatz · Schlitz · Dorfpolizist · Polizeihäuschen · Polizeistation · Garten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'heure actuelle, le siège de l'Agence est situé à Lausanne, mais le Conseil devrait se prononcer, dans les plus brefs délais, sur l'emplacement du siège définitif.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigennot-set not-set
Emplacement du connecteur de diagnostic et informations sur celui-ci
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGoj4 oj4
En conséquence, la valeur de ces deux biens serait pleinement compensée par la construction de 21 emplacements de parking supplémentaires par Grunnsteinen.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaire
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdoj4 oj4
L'invention concerne un procédé de pliage d'éléments, de préférence de pliage au moyen de rouleaux, selon lequel a) un premier robot de manutention (1) saisit un premier élément (B) et le met sur un emplacement de pliage (C), b) un robot de pliage (5) plie le premier élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), c) le premier élément plié (B) est sorti de l'emplacement de pliage (C), d) un deuxième robot de manutention (2) saisit un deuxième élément (B) et le met sur l'emplacement de pliage (C) libéré par le premier élément (B), e) le robot de pliage (5) plie le deuxième élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), f) les étapes (a à e) sont répétées à la cadence d'une production de série avec d'autres éléments (B).
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenpatents-wipo patents-wipo
pour les véhicules de la catégorie M#, emplacement du (des) réservoir(s) dans le véhicule, dans la mesure où cet emplacement a un effet négatif sur le respect des exigences du paragraphe
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?oj4 oj4
Emplacement du numéro d’identification du véhicule: ...
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Emplacement du capteur sur la section transversale du rail
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
- aux fins de ce calcul, le nombre d' emplacements de stabulation effectivement construits est affecté d' un abattement de 10 ou de 20 %, selon qu' il s' agit ou non de producteurs qui débutent dans la production laitière;
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
Indicateur d'emplacement de MWO (M)
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
L’infection aiguë à Schistosoma est souvent asymptomatique, mais la maladie sous sa forme chronique est fréquente et les manifestations cliniques varient selon l’emplacement du parasite, impliquant le système gastro-intestinal, urinaire ou neurologique.
RetardkapselnECDC ECDC
Dans le cas de composants et d'entités techniques, emplacement et méthode de fixation de la marque de réception CE:
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertEurLex-2 EurLex-2
une instruction sur l'emplacement et l'utilisation de tous les types d'issues; et
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEurLex-2 EurLex-2
- une carte indiquant l'emplacement et les limites des masses d'eau,
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Les prescriptions du point 9.1 de l'annexe III-C concernant le coefficient de transmission régulière de la lumière sont applicables aux vitres ou parties de vitre à trempe uniforme situées à des emplacements qui jouent un rôle essentiel pour la vision du conducteur.
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
— essieux moteurs (nombre, emplacement, crabotage d'un autre essieu),
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEurLex-2 EurLex-2
Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Er ist einer von unsKDE40.1 KDE40.1
Rectificatif à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 25 septembre 2007 en vue de l'adoption de la directive 2009/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, l'intensité de la zone (300) définie est explorée dans une première direction, et lors de chaque balayage est déterminé l'emplacement où cette intensité dépasse un certain seuil.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirpatents-wipo patents-wipo
Spring Hoteles met à votre disposition quatre hôtels spectaculaires, dans des emplacements attrayants de l’Île de Tenerife. Nous vous offrons un service de première catégorie dans nos établissements entourés d’une nature généreuse et ensoleillée toute l’année.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
Si nécessaire, référence sera faite aux instructions du manuel d'utilisation du siège, et à l'emplacement dudit document en utilisant le symbole ci-dessous.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
Le système doit comprendre des moyens permettant d'empêcher une modification sensible de la poussée propulsive lors du transfert de la commande d'un emplacement à un autre;
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Emplacement: Pas de spécifications particulières.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEuroParl2021 EuroParl2021
Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l'air en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittEurLex-2 EurLex-2
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagés
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.