emplacement libre oor Duits
emplacement libre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Platz
Veuillez laisser cet emplacement libre pour un utilisateur de fauteuil roulant
Diesen Platz bitte für einen Rollstuhlfahrer freimachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il était très rare de voir des emplacements libres pour les bateaux à cette époque de l’année.
Es war äußerst ungewöhnlich, daß man zu dieser Zeit des Jahres Lücken bei den Bootsliegeplätzen fand.Literature Literature
«Veuillez laisser cet emplacement libre pour un occupant de fauteuil roulant.»
„Diesen Platz bitte für einen Rollstuhlfahrer freimachen.“EurLex-2 EurLex-2
L'emplacement libre de mémoire est attribué selon les besoins aux zones en développement.
Der freie Speicherplatz wird bedarfsgerecht an die wachsenden Bereiche vergeben.patents-wipo patents-wipo
Linford attendait dans sa BMW garée au seul emplacement libre devant la tour Hutton.
Linford saß in seinem BMW in der einzigen freien Parkbucht vor dem Hutton Tower.Literature Literature
Je garai la DB9 sur un emplacement libre et coupai le moteur. — Génial.
Ich lenkte den DB9 in eine leere Parklücke und stellte den Motor aus. »Hervorragend.Literature Literature
Il trouva un des rares emplacements libres au deuxième niveau et descendit de voiture.
Dort fand er auf der zweiten Ebene einen der wenigen leeren Stellplätze und stieg aus.Literature Literature
Dix ans, se dit-il en laissant sa main glisser sur l’emplacement libre à côté de lui.
Zehn Jahre, dachte er und ließ seine Hand über die leere Fläche neben sich gleiten.Literature Literature
«Veuillez laisser cet emplacement libre pour un utilisateur de fauteuil roulant.»
„Diesen Platz bitte für einen Rollstuhlfahrer freimachen.“EurLex-2 EurLex-2
Il lui indiqua l’emplacement libre de l’autre côté de son Rover, et Pike se gara dessus.
Er zeigte auf die freie Bucht auf der anderen Seite des Rover, und Pike fuhr den Wagen hinein.Literature Literature
À côté de ceux-là, il laissa un emplacement libre pour les informations que Silver rassemblait.
Einen Teil des Schirms ließ er frei für die Informationen, die Silver gerade beschaffte.Literature Literature
Veuillez laisser cet emplacement libre pour un utilisateur de fauteuil roulant
Diesen Platz bitte für einen Rollstuhlfahrer freimachenoj4 oj4
Il y a un emplacement libre près de chez moi.
In der Nähe meiner Wohnung gibt es eine Baulücke.gv2019 gv2019
Allan gara son Audi sur le premier emplacement libre et coupa le moteur.
Allan manövrierte den Audi in die nächste freie Parklücke und stellte den Motor ab.Literature Literature
Veuillez laisser cet emplacement libre pour un occupant de fauteuil roulant
Diesen Platz bitte für einen Rollstuhlfahrer freimachenoj4 oj4
Système électronique de contrôle et assistance au stationnement pour direction de véhicules vers des emplacements libres dans des infrastructures de stationnement
Elektronisches Parkplatzüberwachungs- und -navigationssystem, das Fahrzeuge zu freien Parkplätzen innerhalb einer Parkeinrichtung führttmClass tmClass
Le " Filet de camouflage " est quasiment inutile pour les véhicules de rang élevé, et il occupera un emplacement libre en pure perte.
Das Tarnnetz ist bei höherstufigen Fahrzeugen fast nutzlos und belegt nur einen nützlichen freien Slot.QED QED
Vous ne pouvez déplacer qu' une carte à la fois au sommet d' une pile. Dans un emplacement libre, vous pouvez placer n' importe quelle carte
Es kann nur eine oben liegende Karte pro Spielzug bewegt werden. Auf einer freien Ablage lässt sich jede beliebige Karte ablegenKDE40.1 KDE40.1
Cliquez avec le & BDS; sur ce bouton ou sur un emplacement libre de la barre d' onglets pour faire apparaître un menu qui propose de régler certaines options
Ein Klick mit der rechten Maustaste auf den Knopf (oder einen leeren Bereich der Unterfensterleiste) öffnet ein Auklappmenü, in dem Sie verschiedene Einstellung festlegen könnenKDE40.1 KDE40.1
Voilà pourquoi la commission scientifique propose le transfert de l'hôpital sur des emplacements libres et suffisants dépendant d'établissements hospitaliers existants et appropriés, lesquels ont souscrit à cette solution.
Deshalb schlägt der wissenschaftliche Ausschuß die Verlagerung des Krankenhauses an freie und dafür ausreichende Standorte bestehender und geeigneter Krankenhäuser vor, die im übrigen diese Lösung befürworten.EurLex-2 EurLex-2
La plupart des emplacements sont libres pour jouer sur mais l'enregistrement est exigé.
Die meisten Aufstellungsorte sind frei, auf zu spielen, aber Ausrichtung wird angefordert.Common crawl Common crawl
— Il n’y a aucun emplacement de libre à quai avant jeudi.
« »Es wird erst am Donnerstag ein Anlegeplatz frei.Literature Literature
177 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.