emplacement réservé aux handicapés oor Duits

emplacement réservé aux handicapés

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Behindertenparkplatz

naamwoord

place de parking réservée aux handicapés

voorbeelde

Un membre du parlement polonais a garé sa voiture sur un emplacement réservé aux handicapés.
Ein Mitglied des polnischen Nationalparlaments hat seinen Wagen auf einem für Behinderte reservierten Parkplatz abgestellt.

Elle s’est garée sur l’emplacement réservé aux handicapés (ce n’est pas bien, Sophie, ce n’est pas civique !)
Sie stellte den Wagen auf dem Behindertenparkplatz ab (das tut man nicht, Sophie, das ist unsozial!)

Ainsi, un grand nombre de nos concitoyens handicapés rencontrent des problèmes à l'étranger, notamment pour stationner, car ils ne peuvent pas se garer sur les emplacements réservés aux personnes handicapées.
Viele behinderte Mitbürger stoßen im Ausland auf Probleme, so z. B. beim Parken, da sie nicht auf den für Behinderte ausgewiesenen Parkflächen parken können.

Il arrive fréquemment, en effet, que le transfert dans un autre État membre entraîne le renouvellement des modalités pour le permis, et la signalisation des emplacements réservés aux personnes handicapées varie non seulement d'État en État mais même de ville en ville.
Bei einem Umzug in einen anderen Mitgliedstaat müssen die entsprechenden Führerscheinunterlagen neu geprüft werden und auch die Beschilderung für Behindertenparkplätze ist nicht nur von Land zu Land, sondern auch von Stadt zu Stadt unterschiedlich.

-Encourager la reconnaissance mutuelle: l'adoption de la recommandation du Conseil en juin 1998 sur une carte de stationnement pour les personnes handicapée 11 10 9 8 7 6 5 4 3 [2] [12] a permis une reconnaissance mutuelle, entre les États membres, des emplacements de stationnement réservés aux personnes handicapées.
-Förderung der gegenseitigen Anerkennung: Seit der Annahme der Empfehlung des Rates vom Juni 1998 betreffend einen Parkausweis für behinderte Menschen [10] erkennen die Mitgliedstaaten gegenseitig die Parkerleichterungen für behinderte Menschen an.