emploi à plein temps oor Duits

emploi à plein temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Vollzeitbeschäftigung

vroulike

Soortgelyke frases

emploi à temps plein
ganztägige Beschäftigung

voorbeelde

- les emplois à plein temps et à temps partiel des salariés,
- Vollzeit- und Teilzeittätigkeiten für abhängig Beschäftigte;

Cet article parle d’une sœur dont l’emploi à plein temps la soumettait à une grande tension.
Darin wird über eine Schwester berichtet, die einer ziemlich anstrengenden Ganztagsarbeit nachgeht.

Il est si précieux à mes yeux que j’ai refusé une offre d’emploi à plein temps. ”
Die gemeinsame Zeit mit den Kindern ist mir so wichtig, dass ich eine Vollzeitstelle abgelehnt habe.“

Le service emploie plusieurs dizaines de salariés, dont la plupart occupent par ailleurs un emploi à plein temps.
Der Service beschäftigt Dutzende von Mitarbeitern, die zumeist noch eine andere Vollzeittätigkeit haben.

création d'un établissement, si l'investissement crée au moins un emploi à plein temps;
Errichtung einer Betriebsstätte, wenn die Investition mindestens einen Vollzeitarbeitsplatz schafft;

Et comme je comprends que vous avez tous un emploi à plein temps cela impliquerait un généreux salaire.
Und während ich verstehe, dass sie alle Vollzeitbeschäftigungen haben, würde dies ein großzügiges Gehalt beinhalten.

L’agence pour laquelle je travaillais en free-lance m’avait promis un emploi à plein temps.
Die Werbeagentur, für die ich frei arbeitete, hatte mir eine volle Stelle versprochen, und bald bekam ich sie.

Il faudra deux ou trois personnes pour occuper ce qui était un seul emploi à plein temps.
Zwei oder drei Leute werden sich eine Vollzeitbeschäftigung teilen.

L'emploi à plein temps classique n'est plus adapté aux besoins de ces travailleurs.
Die traditionelle Vollzeitanstellung entspricht schon lange nicht mehr den Bedürfnissen dieser Belegschaft.

Il me faut un emploi à plein temps pour la payer.
Und um die Studiengebühr zu bezahlen, muss ich tagsüber arbeiien gehen.

Mon père m’encourageait à prendre un emploi à plein temps, mais j’étais résolue à m’occuper de Seikichi.
Mein Vater drängte mich, einer Vollzeitbeschäftigung nachzugehen, doch ich war entschlossen, mich um Seikichi zu kümmern.

Protéger les jeunes est un emploi à plein temps.
Ihre Jungvögel zu beschützen hält die Eltern zusätzlich den ganzen Tag auf Trab.

Je n'avais jamais pris de cours de gestion ni même occupé un emploi à plein temps.
Ich hatte nie einen Kurs in Betriebswirtschaft belegt oder auch nur Vollzeit gearbeitet.

— Je te rappelle que je viens de refuser un emploi à plein temps avec une couverture sociale.
„Ich habe gerade einen Vollzeitjob mit gutem Gehalt und Rentenansprüchen abgelehnt.

J’étais découragé et je commençais à penser que je devrais postuler des emplois à plein temps.
Ich wurde mutlos und dachte allmählich, ich müßte mir eine Ganztagsbeschäftigung suchen.

création d'un établissement, si l'investissement crée au moins un emploi à plein temps
Errichtung einer Betriebsstätte, wenn die Investition mindestens einen Vollzeitarbeitsplatz schafft

Très bien, Scofield n'avait pas d'antécédents, et un emploi à plein temps en tant qu'ingénieur.
In Ordnung, Scofield hatte keine Vorstrafen und einen Vollzeit Job als Ingenieur.

6:33). Il m’a donc suggéré de quitter mon emploi à plein temps.
6:33). Deshalb schlug er mir vor, ich solle meine Ganztagsarbeit kündigen.

Les femmes qui travaillent doivent en fait assumer deux emplois à plein temps: leur emploi et la maison.
Berufstätige Frauen tragen eine Last, die zwei ganztägigen Beschäftigungen entspricht

Obtenir un emploi à plein temps ou à temps partiel est un défi que vous pouvez relever.
Eine Ganztagsarbeit oder eine Teilzeitbeschäftigung oder einen Ausbildungsplatz zu suchen ist eine Herausforderung, der du erfolgreich begegnen kannst.

Son activité peut à tous égards être qualifiée d' emploi "à plein temps ".
Ihre Tätigkeit lässt sich in jeder Hinsicht als "Vollzeitarbeit" bezeichnen .

Je n’avais pas d’autre choix que de prendre un emploi à plein temps.”
Daher hatte ich wirklich keine andere Wahl, als ganztägig arbeiten zu gehen.“

Cette hausse est due essentiellement à l'augmentation des emplois à plein temps.
Dieses Wachstum ist zum größten Teil auf eine Zunahme der Vollzeitbeschäftigung zurückzuführen.

Cependant, les mères n’exercent pas toujours un emploi à plein temps pour des raisons d’ordre économique.
Natürlich ist Geld nicht der einzige Grund, warum manche Mütter berufstätig sind.

J’ai trouvé un travail temporaire qui s’est transformé en emploi à plein temps au bout de deux semaines.
Ich fand vorübergehend Arbeit, die nach zwei Wochen in eine Vollzeitstelle umgewandelt wurde.