en âge de travailler oor Duits
en âge de travailler
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im erwerbsfähigen Alter
La population en âge de travailler a été la plus touchée.
Am stärksten betroffen ist die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La majorité des hommes en âge de travailler était obligée d'aller chercher plus loin.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Selon l'Institut de statistique albanais, à Tirana, 60% de la population en âge de travailler est au chômage.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
En 2016, la population en âge de travailler totale de l’UE-28 était de 305 883 690.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurlex2019 Eurlex2019
L’évolution démographique de la plupart des pays européens montre un déclin de la population en âge de travailler.
Meine Hände sind blutig wie die deinenEurLex-2 EurLex-2
Les travailleurs pauvres représentent un tiers des adultes en âge de travailler exposés au risque de pauvreté[23].
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Évolution de la population en âge de travailler || || ||
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurLex-2 EurLex-2
La population en âge de travailler diminue en Finlande.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
(11) Désigne ici la population active en pourcentage de la population en âge de travailler.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Entretemps, le nombre des personnes en âge de travailler diminue d'un million chaque année.
Frank, wo bist du?Europarl8 Europarl8
(en pourcentage de la population en âge de travailler totale de l’UE-28 39 )
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Eurlex2019 Eurlex2019
Les perspectives démographiques défavorables se sont déjà traduites par une diminution de la population en âge de travailler.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
9) Évolution démographique: changement la population en âge de travailler et composition par groupes d'âge
Feierliche Sitzung- GeorgienEurLex-2 EurLex-2
Au total, 7,9 % de la population en âge de travailler était au chômage.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEuroparl8 Europarl8
Les maladies chroniques touchent environ 15% de la population en âge de travailler dans l'Union européenne.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
constate que les maladies hépatiques provoquées par l’alcool touchent souvent des personnes en âge de travailler.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le chômage constitue la principale cause de pauvreté dans la population en âge de travailler .
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Citoyens mobiles de l’UE-28 en âge de travailler vivant dans l’UE-28** (chiffres UE-EFT)
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurlex2019 Eurlex2019
Dans le même temps, la population en âge de travailler (20-64 ans) 16 devrait diminuer.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEuroParl2021 EuroParl2021
Aujourd’hui, près de la moitié seulement des femmes en âge de travailler sont employées.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au cours des dix prochaines années, la population européenne en âge de travailler commencera à diminuer.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!EurLex-2 EurLex-2
La population en âge de travailler a été la plus touchée.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
Parmi ceux qui sont en âge de travailler, certains ne travaillent pas.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEuroparl8 Europarl8
Souvent, à l’approche des recruteurs, les hommes en âge de travailler se cachaient dans les fourrés.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
À part une femme et une flopée d’enfants en âge de travailler.
Du hast Recht...RaLiterature Literature
Elle est en âge de travailler, et vous en avez besoin.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, undempfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3210 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.