enseignement pluridisciplinaire
fächerübergreifender Unterricht
enseignement oor Duits
enseignement
fr
Action de transmettre un savoir ou des connaissances.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unterricht
fr
Action de transmettre des connaissances à un élève.
Des enseignants de qualité, motivés et valorisés sont au cœur d’un enseignement d’excellence.
Das Zentrum einer ausgezeichneten Bildung bilden Lehrkräfte, die hochwertigen Unterricht bieten, motiviert sind und geschätzt werden.
Lehre
Cependant, la Commission n'est pas restée inactive et elle a su tirer des enseignements des difficultés rencontrées.
Jedoch blieb die Kommission nicht untätig, sondern zog Lehren aus den aufgetretenen Schwierigkeiten.
Erkenntnis
fr
Connaissance nouvelle, savoir, qu’on retire d’une expérience.
La Commission convient que les enseignements qui en sont tirés doivent être dûment pris en considération.
Die Kommission räumt ein, dass die gewonnenen Erkenntnisse gebührend berücksichtigt werden sollten.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unterweisung · Belehrung · Lehrkörper · Lehren · Ausbildung · Erziehung · Schulung · Unterrichtung · Wissenstransfer · Lehramt · Lehrerberuf · Unterrichten · Vorschrift · bildung · Lernen · Lektion · Bildungswesen · Vorlesung · Unterrichtswesen · Schulwesen · Pädagogik · Lehrberuf · Schuldienst · Anweisung an eine Testperson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lernen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
* Réfléchissez aux enseignements du président Hunter rapportés dans la partie 1.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)LDS LDS
Short plongées entre les styles d'enseignement adoptée avec nos filles.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenCommon crawl Common crawl
estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?
Das zählt aber nicht bei LonneganLDS LDS
La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Elle enseigne pendant douze ans puis demande sa mutation au sein de l’Inspection régionale de l’enseignement pour raison de santé.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieWikiMatrix WikiMatrix
Quel droit aurais-je désormais d'écrire quelque vérité que ce soit et de l'enseigner aux autres ?
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLDS LDS
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdtmClass tmClass
» « Il ne va jamais laisser tomber », dit Elmina. « Tu te rappelles notre amie Oriole, qui enseigne au collège.
5. Lebensmittelpreise in Europa (Literature Literature
— Il m’enseigne la biologie et la chimie.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
La couverture de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé humaine et de l’action sociale, des arts, des spectacles et des activités récréatives, des activités des organisations associatives, de la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et d’autres services personnels tels que définis dans la version en vigueur de la NACE ainsi que la couverture des unités de moins de dix salariés sont déterminées en tenant compte des études de faisabilité visées à l’article
Was dachtest du denn?oj4 oj4
Le don d’enseigner
Das hoffe ichLDS LDS
Écrivains et érudits s'y établissent pour enseigner et publier en liberté ; avec la fondation de l'université de Leyde et le développement des sciences humaines et des sciences naturelles, le pays devient l'un des centres du savoir.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, s’appuyant sur les Écritures, la logique et le véritable enseignement du christianisme primitif, Newton conclut qu’il ne pouvait admettre la doctrine de la trinité.
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
Tu ne peux apprendre que lorsque tu enseignes.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenLiterature Literature
Citant une phrase qui venait d’être lue, il a demandé : « Comment pouvons-nous enseigner à nos enfants à ‘s’aimer et à se servir les uns les autres’ ?
DatenschutzLDS LDS
Créée par Jovica Veljovič , un dessinateur dont l’expérience de plusieurs décennies porte aussi bien sur la calligraphie, le dessin de fonte que l’enseignement, Libelle se distingue des autres écritures anglaises grâce aux formes moins mécaniques de ses lettres.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estlandnoch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Common crawl Common crawl
Cher Pape François, avant tout nous sommes très reconnaissants que le Pape François ait approfondi l’enseignement sur la miséricorde qu’avait initié saint Jean-Paul II ici-même à Cracovie.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsvatican.va vatican.va
Services d'assistance via l'installation et l'utilisation de services de traitement de données électroniques (à l'exclusion de l'enseignement)
ArbeitsentgelttmClass tmClass
Par bonheur, l’Évangile leur fut enseigné, ils se repentirent et, grâce à l’expiation de Jésus-Christ, ils devinrent spirituellement bien plus forts que les séductions de Satan.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLDS LDS
Demandez aux élèves de chercher dans Luc 13-14 ce que le Sauveur enseigne sur le comportement que nous devons avoir avec les gens qui sont moins favorisés que nous.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLDS LDS
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que Jacques enseigne à la maison d’Israël au sujet des luttes et des épreuves qu’elle traverse.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.