entretien préliminaire oor Duits
entretien préliminaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vorbesprechung
Des entretiens préliminaires sur la construction d'ITER sont en cours entre les partenaires.
Die Vorbesprechungen über den Bau von ITER laufen zur Zeit.
vorbereitende Gespräche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il l’avait laissée là après l’entretien préliminaire.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
On a eu un entretien préliminaire avec lui hier.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dès aujourd’hui je lui rendrai compte de notre petit entretien préliminaire. » Moll leva timidement les yeux
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
La BEI a déjà eu des entretiens préliminaires avec les autorités turques quant à leurs besoins.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrnot-set not-set
Le 31 juillet, Bob Wiley, entretien préliminaire.
Können wir sie haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des entretiens préliminaires sur la construction d'ITER sont en cours entre les partenaires.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendencordis cordis
Il disposait de quelques « tours » auxquels il recourait lors de ces entretiens préliminaires.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
16 Les entretiens préliminaires avec le panel de présélection ont eu lieu les 15 et 18 mai 2006.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommissionhinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungEurLex-2 EurLex-2
Des entretiens préliminaires ont eu lieu avec certaines personnes, qui se sont montrées tout à fait favorables à cette idée.
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
Sélection avant engagement et Services de sécurité,Contrôle des antécédents criminels, recherches pour vérification de l'éducation, vérification d'emplois, entretiens préliminaires
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?tmClass tmClass
Des entretiens préliminaires ont lieu à l'heure actuelle avec certains pays d'Europe centrale et orientale, dans le cadre des accords européens.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
J'aurai une équipe ici pendant les prochains jours pendant les entretiens préliminaires avec votre équipe et autant de prisonniers que possible.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce comité invitera pour un entretien préliminaire les candidats ayant le profil qui correspond le mieux aux besoins en fonction des critères énumérés ci-dessus.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'entretien préliminaire du commissaire Dimas avec la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous avons également soulevé ce problème avec lui.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Europarl8 Europarl8
Les entretiens préliminaires leur ont été refusés alors qu'ils avaient envoyé tous les documents nécessaires à l'Ambassade des USA à Moscou, 3-4 mois avant les compétitions en question.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtmid.ru mid.ru
b) pour déterminer, dans le cadre de l’entretien préliminaire, les éléments sur lesquels se fonde sa demande de protection internationale et qui n’auraient pu être obtenus sans son placement en rétention;
Ich möchte zuerst einmal antworten.EurLex-2 EurLex-2
Après l'envoi de ce courrier, un premier cycle d'entretiens préliminaires a été mené à bien au niveau technique avec les six pays et des contacts politiques ont été pris avec certains d'entre eux.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeugdie Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
De brefs entretiens épidémiologiques préliminaires ont été menés avec les survivants.
Auf dein Wohl, HamletUN-2 UN-2
M. M. a introduit sa demande d’asile auprès de l’ORAC le 21 mai 2008, date à laquelle il a été entendu dans le cadre d’un entretien préliminaire en application de l’article 8 de la loi de 1996 sur les réfugiés.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
Ma proposition clarifie le second motif de placement en rétention (article 8, paragraphe 2, point b)), l'inscrivant dans le cadre d'un entretien préliminaire conformément aux principes directeurs en matière de rétention du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEuroparl8 Europarl8
Dès le lendemain, le Jornal de Angola publiait un article dont voici un extrait : “ Selon le porte-parole des Témoins d’Angola, la reconnaissance légale de l’association est en bonne voie, et l’entretien préliminaire accordé par le ministre de la Justice s’est révélé satisfaisant.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zypernjw2019 jw2019
En tout état de cause, les différents entretiens préliminaires, notamment ceux tenus dans le cadre des entretiens d’évaluation annuels sur lesquels la défenderesse au pourvoi aurait pu présenter des observations, doivent être considérés comme ayant été suffisants pour garantir le droit à être entendu.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEuroParl2021 EuroParl2021
ATTENDU QU ' EN CE QUI CONCERNE LE POSTE VACANT AU SERVICE DU PERSONNEL A L ' ETABLISSEMENT DE KARLSRUHE DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHES , LE FONCTIONNAIRE CHARGE DE RECEVOIR LES CANDIDATS POUR UN ENTRETIEN PRELIMINAIRE A LEUR ENGAGEMENT EVENTUEL A ADRESSE A LA COMMISSION UN RAPPORT SUR LE REQUERANT , REDIGE COMME SUIT :
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissant le niveau croissant de coopération, les deux participants ont décidé de ratifier un important accord de coopération scientifique et technologique pour renforcer la coopération instaurée en 1991 en vertu de l'accord de coopération dans les secteurs de la science et de la technologie, conclu entre la Commission européenne et la Nouvelle-Zélande, et ont entamé les entretiens préliminaires à cet effet.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEurLex-2 EurLex-2
Le demandeur fournit sur cette base une documentation préliminaire sur l’entretien et l’exploitation, laquelle doit être intégrée dans le dossier technique du sous-système concerné.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.