erreur de dépassement de données oor Duits
erreur de dépassement de données
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Datenüberlauffehler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant la lecture des valeurs seuils, on détermine une erreur entre les coordonnées de la trame souhaitée (6) et de la trame donnée (3), et l'erreur est compensée par une correction de l'adresse de lecture de la matrice de valeurs seuils dès que l'erreur dépasse une valeur limite donnée.
Gehört dies Ihnen?patents-wipo patents-wipo
considérant que des mesures doivent être prises de manière à créer les conditions techniques garantissant une communication parfaite du producteur avec la base de données ainsi qu'une large utilisation des bases de données; qu'il convient également de garantir que, lorsque des données sont transmises à la base de données, la probabilité d'erreur ne dépasse pas un niveau déterminé; que, dans ces conditions, la création de bases de données est justifiée;
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement grec ne saurait invoquer des circonstances relevant de sa propre sphère de responsabilité, telles que l’examen des recours et des objections en raison d’erreurs dans la base de données, pour justifier le dépassement des délais.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'entraînement sur la base de la distance parcourue, l'étendue des erreurs admissibles pour une distance parcourue donnée ne doit pas dépasser: a) pour la distance initiale (point 3.1.3) : 2 % de la valeur vraie ; toutefois, lorsque cette distance initiale est inférieure à 1 000 mètres, cette étendue est de 20 mètres;
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
[18] Une marge d'erreur de 1 % est acceptable en raison du niveau d’incertitude et des incidents (erreurs d’échantillonnage ou d'analyse, par exemple) qui se produisent; les taux de conformité sont donnés sous forme de fourchettes parce qu'il s’agit pour la plupart de dépassements limités dans le temps.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Le recours de l'Italie ne peut aboutir que s'il est prouvé que la Commission a commis des erreurs importantes dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, un détournement de pouvoir au sens étroit que lui donne le droit communautaire ou un dépassement de son pouvoir d'appréciation.
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
Dans ces pays, le calcul des dépassements nécessite des échanges manuels de données entre les administrations régionales, ce qui accroît le risque d'erreurs en raison du manque de contrôles d'ensemble au niveau national.
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Le contrôle par le juge de l' exercice d' une telle compétence doit se limiter à examiner s' il n' y a pas eu erreur manifeste d' appréciation des données de l' espèce ou détournement de pouvoir ou si le Conseil n' a pas manifestement dépassé les limites de son pouvoir d' appréciation quant aux mesures à adopter.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'entraînement sur la base du temps, l'étendue des tolérances des erreurs admissibles pour un temps donné ne doit pas dépasser: a) pour le temps initial (point 3.1.3) : 3 % de la valeur vraie ; toutefois, lorsque ce temps initial est inférieur à 10 minutes, cette étendue est de 18 secondes;
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Si la durée précédemment fixée du processus de protocole est dépassée, le processus de surveillance le signale au dispositif de commande (2), à la suite de quoi le dispositif de commande (2) met en mémoire les données pertinentes en vue de la localisation ultérieure de l'erreur.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istpatents-wipo patents-wipo
Étant donné que l’objectif du contrôle interne pour le nouveau programme est de ne pas dépasser un taux d’erreur résiduel moyen de 2 % pour l’ensemble de la période de programmation 2013-2017, le système de contrôle interne et ses coûts sont jugés suffisants pour atteindre cet objectif.
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l’objectif du contrôle interne pour le nouveau programme est de ne pas dépasser un taux d’erreur résiduel moyen de 2 % pour l’ensemble de la période de programmation 2013-2017, le système de contrôle interne et ses coûts sont jugés suffisants pour atteindre cet objectif.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEurLex-2 EurLex-2
L'erreur MySQL, la table est pleine est un message qui s'affiche quand une table atteint 4 Go en taille, vraiment sous-estimé l'impact, car ils sont très peu de demandes que mai dépasser cette quantité de données.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernCommon crawl Common crawl
Lors de missions d’inspection menées en Pologne au cours de l’année 2018 conformément au règlement (CE) no 1224/2009, la Commission a décelé des erreurs et des sous-déclarations dans les données de captures, révélant que le quota polonais de 2017 pour le saumon de l’Atlantique dans les eaux de l’Union des sous-divisions 22 à 31 avait été dépassé de 2 246 saumons.
Sie brauchen NahrungEuroParl2021 EuroParl2021
15 Dans son pourvoi, l’Agenţia a fait notamment valoir que la Curtea de Apel Bucureşti a commis une erreur de droit en la condamnant au paiement de 1 739 972 RON au titre des intérêts légaux, étant donné que la législation applicable sanctionne non pas la manière dont les demandes introduites par les assujettis sont traitées, mais uniquement le dépassement du délai de traitement de ces demandes.
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Les données confuses du litige au principal ont laissé entrevoir que l' administration néerlandaise pourrait, par erreur, avoir délivré au bénéfice de M . Sevince une attestation dont la portée semblerait dépasser celle des autorisations de travail qui, aux Pays-Bas, sont normalement accordées aux étrangers pendant une période de suspension du type envisagé ici .
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Partant, le dépassement d’un délai de paiement en raison de contrôles supplémentaires dans des cas ayant fait l’objet d’une contestation ou en raison de paiements complémentaires intervenus à la suite de l’examen des objections fondées sur des erreurs d’enregistrement dans des bases de données constituerait une condition particulière assortie de justifications fondées.
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que ce secteur représente environ 48 % de l'ensemble du budget - 38 ou 39 milliards d'euros -, répartis sur quinze pays, c'est un exploit que le budget dans ce domaine ne dépasse pas la marge d'erreur de 2,5 % et que le gaspillage et le risque de perte soient inférieurs à la moyenne pour l'ensemble du budget.
Das war kein SchraubverschlussEuroparl8 Europarl8
17 Par lettre du 5 mars 1996, les autorités chinoises ont fait valoir que, s'il était vrai que le dépassement des quotas était dû à une panne du système informatique de l'administration chinoise, d'autres facteurs avaient contribué à compliquer le contrôle du respect des limites quantitatives, plus précisément la falsification des licences d'exportation et les erreurs dans les données introduites dans le système communautaire de gestion informatique des autorisations d'importation. Les autorités chinoises ont toutefois accepté d'intensifier la liaison entre les systèmes informatiques.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
Les données à traiter sont organisées en fichiers d'ensembles de données et le traitement est réalisé dans plusieurs sections de traitement successives et chaque fichier est traité dans une section de traitement par au moins un module logiciel (4, 5, 6, 7). L'invention se caractérise en ce que le système de contrôle (8) compare des informations signalées par les modules logiciels (4, 5, 6, 7) des différentes sections de traitement et enregistrées sur les données traitées, entre elles ou avec des valeurs prévues, et produit un message d'alarme acoustique et/ou optique à destination d'un opérateur si ledit système de contrôle (8) détermine qu'un niveau d'erreur maximal admissible prédéterminé a été dépassé.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittelpatents-wipo patents-wipo
21 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.