extra- oor Duits

extra-

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

außer-

Ou alors c'est un extra-terrestre qui change de groupe sanguin.
Außer er ist ein Außerirdischer mit wechselnden Blutgruppen.

extra-

Prefix

Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets
Vermögensübertragungen extra extra extra extra extra Nettoforderungen

Soortgelyke frases

extra-utérin
extrauterin

grossesse extra-utérine
Abdominalgravidität · Bauchhöhlenschwangerschaft · Eileiterschwangerschaft · Extrauteringravidität · Tubargravidität · ektopische Schwangerschaft

extra-européen
außereuropäisch

Code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique, projet
Verhaltenskodexes für Weltraumtätigkeiten, Entwurf

perceptions extra-sensorielles
ASW · außersinnliche Wahrnehmung

gestation extra-utérine
Bauchhöhlenträchtigkeit · Eileiterträchtigkeit · extrauterine Trächtigkeit · extrauterine traechtigkeit

Opposition extra-parlementaire
Außerparlamentarische Opposition

extra
Extra · außergewöhnlich · besonders · dufte · erstklassig · extra · porno · spitzenmäßig · super · toll · zusätzlich · zwäg

responsabilité extra contractuelle en droit civil français
deliktsrecht

voorbeelde

Huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Extra natives Olivenöl aus der Provinz Puente Genil (Cordoba)

En outre, pour la catégorie «Extra», l'homogénéité de coloration est exigée.
Außerdem ist für die Klasse Extra eine gleichmäßige Färbung vorgeschrieben.

Et en extra, une vidéo de la team!
Wir starten mit einer Videobotschaft von Sara Mameli und Amandine Hach, die die beiden neuesten Sprachfassungen in der internationalen 12designer-Familie betreuen.

Son ADN ne s'est pas juste réarrangé il contient aussi des extra macromolécules.
Ihre DNA hat sich nicht nur neu angeordnet, sie enthält zusätzliche Makromoleküle.

a) pour l'huile d'olive vierge extra:
a) natives Olivenöl extra:

La chose extra-terrestre continuait à tirer, comme pour s’assurer que le message était bien reçu.
Das fremde Artefakt schoss weitere Blitze ab, wie um sicherzustellen, dass seine Nachricht auch verstanden wurde.

Émissions de CO2 en mode extra-haute vitesse du cycle WLTC
CO2-Emissionen im WLTC-Modus sehr hohe Geschwindigkeit

Huile d'olive vierge extra
Natives Olivenöl extra

Les Extras ne projetaient pas d'anéantir le monde ; ils essayaient de le sauver.
Die Extras wollten die Welt nicht zerstören, sie wollten sie retten.

Un jeune homme est très pris par ses activités scolaires et extra-scolaires.
Ein Jugendlicher hat sehr viel für die Schule zu tun und auch ein paar Hobbys, die ihn viel Zeit kosten.

a) extra-sec: pour les produits dont la teneur en sucres est inférieure à 30 grammes par litre;
a) extra trocken: für Erzeugnisse mit einem Zuckergehalt von weniger als 30 g je Liter;

De nombreuses personnes ont été fascinées par des démonstrations de perception extra-sensorielle.
Viele Menschen sind von den ungewöhnlichen Fähigkeiten der Menschen, die über außersinnliche Wahrnehmung verfügen, gefesselt worden.

Ils ont 66 écoles - des collèges, quelques lycées - et il s'y pratique un enseignement extra.
Sie haben 66 Schulen, zumeist Mittelstufen, einige Oberstufen und dort passiert gute Lehre.

Peut- être les idées dans notre tête sont- elles une forme de vie extra- terrestre.
Vielleicht sind die Ideen in unseren Köpfen allein schon eine Form außerirdischen Lebens.

Mais Ross est un type extra.
Aber Ross ist ein toller Kerl.

— «beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit» en ce qui concerne le beurre belge,
— „beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit“ für belgische Butter,

En ce qui concerne la catégorie "Extra", les grappes doivent être de coloration et de calibre sensiblement identiques.
Bei der Klasse Extra müssen die Trauben im wesentlichen einheitlich in Färbung und Größe sein.

— Nom de la variété pour les catégories «Extra» et I.
— Name der Sorte bei den Klassen Extra und I.

- huiles d'olive vierge extra,
- Natives Olivenöl extra,

Ou une grossesse extra-utérine.
Könnte eine Eileiterschwangerschaft sein, und sie verblutet.

C’était une hallucination confuse, où Irène promenait dans Lisbonne un caniche nommé Extra.
Eine wirre Halluzination, in der Irene einen Pudel namens Extra durch Lissabon spazieren führte.

- année de la récolte (obligatoire pour la catégorie "Extra" et la catégorie I, facultative pour la catégorie II),
- Erntejahr (zwingend vorgeschrieben für die Klassen Extra und I, wahlfrei für die Klasse II);

Goût: vif, harmonieux, extra brut, brut, extra sec.
Geschmack: lebendig, harmonisch, extra herb, herb, extra trocken;

La mécanisation et les processus les plus adaptés sont utilisés pour obtenir la meilleure huile d'olive vierge extra.
Die Oliven werden mit Maschinen und Verfahren bearbeitet, die die Gewinnung von nativem Olivenöl extra von höchster Qualität gewährleisten.

Ces protéines sont capables, d'une part, de cibler les bactéries extra-ou intracellulaires, et d'autre part, d'affaiblir l'inflammation.
Diese Proteine sind in der Lage, einerseits auf extrazelluläre oder intrazelluläre Bakterien zu zielen und andererseits Entzündung einzudämmen.