facteur de correction oor Duits

facteur de correction

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Berichtigungsfaktor

volume de transfert de l’effort = facteur de correction × volume d’effort du groupe d’effort donneur
Umfang der Aufwandsübertragung = Berichtigungsfaktor × Aufwandsumfang der abgebenden Aufwandsgruppe

voorbeelde

KH,D= facteur de correction d'humidité de moteurs Diesel tel qu'il est déterminé au point 4.2
KH,D= Feuchtigkeitskorrekturfaktor für Dieselmotoren gemäß Abschnitt 4.2

Le facteur de correction déterminé
Der festgestellte Korrekturfaktor

2.2.1. Facteur de correction valeur sèche/valeur humide Kw
2.2.1. Trocken-/Feucht-Korrekturfaktor kw

α1 = le facteur de correction pour les conditions atmosphériques de référence
α1 = der Korrekturfaktor für die atmosphärischen Bezugsbedingungen,

facteur de correction d'humidité de moteurs à gaz tel qu'il est déterminé au point
Feuchtigkeitskorrekturfaktor für Gasmotoren gemäß Abschnitt

Facteur de correction ou équation utilisé
Verwendeter Korrekturfaktor oder verwendete Korrekturglei-chung

c) facteur de correction: un coefficient qui:
c) "Berichtigungsfaktor": ein Koeffizient,

Définition des caractéristiques T et Ps des facteurs de correction α1
Definition der physikalischen Größen T, Ps sowie Korrekturfaktoren α1

Facteur de correction de la famille ATCT (correction à 14 °C)
ATCT-Familienkorrekturfaktor (14 °C-Korrektur)

FC = facteur de correction pour les substances organiques non dégradables en anaérobiose
KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

Calcul du facteur de correction d'humidité des NOx KH,D (annexe III, appendice 1, point 4.3):
Berechnung des NOx -Feuchtekorrekturfaktors KH,D (Anhang III Anlage 1 Abschnitt 4.3):

Détermination du facteur de correction en charge Kc
Bestimmung des Faktors Kc für den beladenen Zustand

6.1.5 Chiffres de la consommation de carburant spécifique pour le facteur de correction WHTC
6.1.5. Spezifische Kraftstoffverbrauchswerte für den WHTC-Korrekturfaktor

A – La qualification juridique du facteur de correction
A – Zur rechtlichen Einordnung des Korrekturfaktors

Or, en définitive, l’incidence de l’absence d’un facteur de correction ne saurait être déterminante.
Letztlich darf es aber auf die Wirkung des Fehlens eines Korrekturfaktors nicht ankommen.

l’absence de réduction forfaitaire de la valeur de référence et l’abandon du facteur de correction;
keine pauschale Kürzung der Benchmarks und Verzicht auf den Korrekturfaktor,

KH,D= facteur de correction d'humidité de moteurs Diesel tel qu'il est déterminé au point 4.2
KH,D= Feuchtigkeitskorrekturfaktor für Dieselmotoren gemäß Nummer 4.2

Détermination des facteurs de correction αa et αd
Bestimmung der Korrekturfakturen αa und αd

FF est le facteur de correction de volume pour les compartiments sans givre
FF ist der Korrekturfaktor für den Rauminhalt von Frostfrei-Fächern

(Calculs pour déterminer le facteur de correction intersectoriel dans le SEQE-UE de 2013 à 2020)
(Berechnungen zur Bestimmung des sektorübergreifenden Korrekturfaktors im EU-EHS von 2013 bis 2020)

(*2) Requis uniquement si le facteur de correction F(2) ou F(3) est appliqué.
(*2) Nur bei Anwendung der Korrekturfaktoren F(2) oder F(3) erforderlich.

Le taux de chômage pourrait être un bon facteur de correction du PIB.
3 Buchstabe a) von der Gesamtbevölkerung des jeweiligen Staates abgezogen werden.

Détermination du facteur de correction αa ou αd (1)
Bestimmung der Korrekturfaktoren αa und αd (1)

Facteur de correction lors du passage des conditions sèches aux conditions humides pour l’air d’admission
Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft

Facteur de correction à la VCN standard (sur la base des résultats de l'outil de prétraitement du moteur)
Korrekturfaktor für Standard-Nettoheizwert (Wert aus dem Motor-Vorverarbeitungsinstrument)