faire demi-tour oor Duits
faire demi-tour
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
umkehren
Celui qui fait demi-tour, on lui rentre dedans.
Wer umkehrt, dem kommt man entgegen.
Kehrtwende machen
drehen
Mais tu as fait demi tour pour me suivre?
Und dann drehst du um und folgst mir?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kehrtmachen · umdrehen · wenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je me demande s'il ne serait pas plus malin de faire demi-tour.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
Faire demi-tour pour aller aider... mais aider qui ?
Ja, was sagt sie denn?Literature Literature
Il fut tenté de faire demi-tour pour attendre Taylor, qui aurait peut-être des preuves.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLiterature Literature
Il nous dit de faire demi-tour
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je sentis sa tête contre mon épaule, je crus un moment qu’elle voulait faire demi-tour.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
L’égoutier était descendu avec Amos, mais, au bout d’un moment, il avait voulu faire demi-tour.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Ils vont faire demi-tour d’une minute à l’autre.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Vous pouvez faire demi-tour.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit faire demi-tour.
Halb so wild.Hol den DiamantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est comme si vous disiez que nous allons faire demi-tour et retourner sur la Terre.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
Faites-nous faire demi-tour.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut faire demi- tour
Dann haben wir keine Wahlopensubtitles2 opensubtitles2
Faire faire demi-tour aux trains, les ramener ici, puis les renvoyer là-bas est hors de question.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichLiterature Literature
» Jeremiah Jones attendit un trou dans la circulation pour faire demi-tour. « Ils sont tous au motel.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Literature Literature
Ça devrait leur faire faire demi-tour.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suivis prudemment ce que je considérais être un chemin flexible, et dus bientôt faire demi-tour.
Das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devrons faire demi tour t revenir au point de départ.
lst das viel?QED QED
— O.K., mais ils vont quand même nous poursuivre. — C'est pour ça que maintenant on va faire demi-tour.
Werwürde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
ll faut faire demi- tour à Dodge et me faire confiance pour la livraison de votre taureau
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenopensubtitles2 opensubtitles2
Des automobilistes essayaient de faire demi-tour dans la rue étroite.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtLiterature Literature
Vous pouvez encore faire demi-tour.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il frappa à la vitre et dit au chauffeur de faire demi-tour.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Il fut tenté de faire demi-tour et de rentrer avant que son absence ne soit découverte.
die Frist sowie diesonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
S’il essaie de faire demi-tour dans le canal, le vent et la marée pourraient le faire chavirer.
Nicht schlagenLiterature Literature
Pourtant, c’était précisément ce chargement qui l’empêchait de faire demi-tour.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
1309 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.