faire une recherche (sur)
erforschen
faire des recherches sur oor Duits
faire des recherches sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
recherchieren
On a toujours patrouillé avec elle et fait des recherches sur les démons.
Wir patrouillieren zusammen, recherchieren Dämonen und so weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’aimerais aussi faire des recherches sur un tableau qui se trouvait jadis ici.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
Je demanderai à mon assistant, l’inspecteur Lane, de faire des recherches sur ce point.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
Simplement de faire des recherches sur votre attitude favorable envers la Fédération.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
Je l’ai accompagné pour faire des recherches sur sa vie à elle !
Clary und Latour kennen euch nichtLiterature Literature
Nous avons commencé à faire des recherches sur ce vieux Fredrick Kessler afin d’essayer de dénicher la vérité.
Lassen Sie michLiterature Literature
elles font faire des recherches sur toutes les incohérences contenues dans les attestations présentées;
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
“ Prends le temps de faire des recherches sur des questions que tu te poses.
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnissejw2019 jw2019
En fait, je passais mon temps libre à faire des recherches sur Internet à la bibliothèque.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
Je veux venir à Londres faire des recherches sur Kate, mais je n'ai pas beaucoup d'argent.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
La personne en difficulté est rarement en mesure de faire des recherches sur son état de santé.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.jw2019 jw2019
Penser à faire des recherches sur les loups.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
faire des recherches sur les retombées à long terme du programme CEC.
Ich meine solche Sachen sind heiligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai refusé, bien sûr, pour faire des recherches sur les candidats de mon père.
Datum der Annahme der EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu disais qu' elle a passé des années à faire des recherches sur cette ville
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenopensubtitles2 opensubtitles2
b) elles font faire des recherches sur toutes les incohérences contenues dans les attestations présentées;
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Parce que c’était Sebastian qui avait demandé à Trolle de faire des recherches sur Valdemar Lithner.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
J’essaierai de faire des recherches sur vos parents au commissariat, d’accord ?
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
Comment comptes-tu faire des recherches sur une chose aussi floue que le Premier?
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaftenführt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait accepter cela comme une recherche, une chance de faire des recherches sur une anomalie rare.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Sans doute de faire des recherches sur Jonathan Randall et James Fraser.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
Baine m’a dit qu’il voulait faire des recherches sur... —Il n’est jamais arrivé au campus.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
De faire des recherches sur son grand-père, Mohamed Cherif.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1853 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.