faire des travaux oor Duits

faire des travaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

umbauen

werkwoord

On n'avait pas de quoi faire les travaux.
Wir hatten nichts, um sie umzubauen.

Soortgelyke frases

nous avons fait le travail nous-mêmes
wir haben die Arbeit selbst erledigt

voorbeelde

L'année prochaine ils veulent faire des travaux similaires au cimetière militaire allemand de Berneuil.
Im kommenden Jahr wollen sie gemeinsam die deutsche Kriegsgräberstätte Berneuil pflegen.

On a fait faire des travaux de rénovation, ces derniers mois.
Wir hatten in den letzten Monaten hier verschiedene Renovierungsarbeiten.

Le remords me prit, de faire faire des travaux de force à un septuagénaire pour servir mes intérêts
einen Siebzigjährigen zur Gartenarbeit antrieb, und das nur, weil es meinen Interessen diente.

d) Comment les parents apprendront- ils à leurs enfants à faire des travaux et à accepter des responsabilités ?
(d) Wie können Eltern ihre Kinder dazu erziehen, Arbeit zu leisten und Verantwortung zu übernehmen?

Il faut faire des travaux.
Aber man muss renovieren.

Si j' apprends à faire des travaux d' aiguille, un jour je pourrai faire des kimonos
Wenn ich Nähen lernen würde...... könnte ich irgendwann Kimonos nähen

Aujourd’hui, nous allons faire des travaux pratiques.
Heute haben wir eine praktische Lektion.

Je vais lui demander s'il sait faire des travaux.
Ich will ihn fragen, ob er " Trockenbau " beherrscht.

J'ai toujours voulu avoir mon trois étages au bord de l'eau, y faire des travaux...
Ich wollte immer ein altes Schindelhaus am Wasser kaufen und renovieren, weißt du?

Je croyais qu'il fallait faire des travaux.
Sagte Jerry nicht was von renovieren?

Il ne savait que faire des travaux des sécessionnistes viennois réunis autour de Gustav Klimt.
Mit den Arbeiten der Wiener Sezessionisten um Gustav Klimt wusste er nichts anzufangen.

Il vit son chagrin d’être exilée à Groverman, obligée de faire des travaux sans importance.
Er sah ihre Verzweiflung darüber, daß sie sich auf Burg Groverman wiederfand, wo sie niedere Dienste verrichten mußte.

Est-ce que ce Andy Harris est venu faire des travaux ?
Sind die von Andy Harris, der hier was repariert?

Sinclair veut faire des travaux à l’extérieur pendant que nous serons en orbite.
Sinclair möchte einige Außenarbeiten erledigen, während wir Boden unter den Füßen haben.«

Il a fait faire des travaux importants dans le salon et utilise Gloria pour recueillir des fonds.
Er lässt wichtige Arbeiten durchführen und bedient sich Glorias Hilfe, um die nötigen Spendengelder einzuwerben.

À l’automne, ils vont faire des travaux de restructuration pour lancer une nouvelle culture biologique.
Im Herbst wollen sie ein paar Renovierungsarbeiten angehen und die Biolandwirtschaft erweitern.

Tom passe son temps à faire des travaux de jardinage.
Tom verbringt seine Zeit mit Gartenarbeiten.

J'ai contracté un prêt pour faire des travaux.
Ich habe einen Umbau-Kredit aufgenommen.

Il faut faire des travaux, ouvrir les mines au public, organiser des visites guidées.
Wir müssen renovieren, wir müssen die Bergwerke öffnen, wir müssen Führungen gestatten.

Un matin, un ouvrier de la compagnie d’électricité se présenta pour faire des travaux dans l’immeuble.
Eines Morgens erschien ein Elektriker von der zuständigen Firma, um im Haus ein paar Reparaturen zu erledigen.

En juin 2009, on fait faire des travaux au siège de l'UPM marseillais.
Im Juni 2009 beauftragte man Bauarbeiten im UPM-Hauptsitz in Marseille.

– On a dit qu’on était prêt à faire des travaux, Amelia, pas vrai ?
« »Wir haben doch gesagt, dass wir bereit sind, in dieses Haus ein bisschen Arbeit zu stecken, Amelia.

Ça m’a rapporté quelques millions que j’ai dépensés en grande partie pour faire des travaux dans cette maison.
Ich bekam ein paar Millionen dafür, und die habe ich zum größten Teil in die Instandsetzung des Hauses hier gesteckt.

–Je ne sais pas... –Avez-vous fait faire des travaux dans la maison ou à l’extérieur récemment?
« »Ich weiß nicht ...« »Haben Sie in letzter Zeit am Haus oder im Garten Arbeiten vornehmen lassen?

Je devrais faire des travaux.
Vielleicht sollte ich auch umbauen.