faire des reproches oor Duits
faire des reproches
fr
aggraver (une blessure)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vorwürfe machen
fr
envenimer (une blessure)
de
jmdm. etw. vorwerfen
Nul le moindrement compréhensif ne vous en ferait le reproche.
Keiner mit ein bisschen Verstand würde Ihnen einen Vorwurf machen.
tadeln
fr
envenimer (une blessure)
de
jmdm. etw. vorwerfen
vorwerfen
fr
envenimer (une blessure)
de
jmdm. etw. vorwerfen
Si vous faites des reproches aux gens pour le mauvais, félicitez-les pour le bon aussi.
Wenn du jemandem alles Miese vorwirfst, dann auch alles Gute.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorhalten · ausgefragt werden · jmdm. etw. vorwerfen · sich entzünden · sich schuldig fühlen · sich verschlimmern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sal avait enfin cessé de se faire des reproches.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremLiterature Literature
— Je ne viens pas te faire des reproches, mais demander ton pardon.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfLiterature Literature
Soit tu restes ici et tu continues à me faire des reproches
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungopensubtitles2 opensubtitles2
Je n’aurais peut-être pas dû lui faire des reproches, mais je pense chaque mot que j’ai dit.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
Wilberforce s’est penché vers moi. « C’est à moi qu’il faut faire des reproches.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
C’est à lui qu’il faut faire des reproches et non à moi !
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
Ils peuvent te faire des reproches. — C’est justement ce qui me pose problème pour travailler avec les animaux.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
Au lieu de faire des reproches, quelle méthode de nombreux maris chrétiens ont- ils appris à employer?
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstjw2019 jw2019
Pourtant, loin de lui faire des reproches pour son geste simple et sincère, Jésus dit : “Laissez- la.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenjw2019 jw2019
Elle osait faire des reproches à Monty, alors qu'elle-même se languissait cinq minutes plus tôt
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
Soit tu restes ici et tu continues à me faire des reproches
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Arrête de te faire des reproches.
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
Mais n’aie pas le culot de me faire des reproches à moi !
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztLiterature Literature
Elle a l'air de faire des reproches à Lali.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
Ils utilisent ces moments, non pour faire des reproches, mais pour examiner des sujets qui bâtissent la foi.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
Il est alors injuste de faire des reproches sur ces sujets.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEuroparl8 Europarl8
● Qu’est- ce qui incite peut-être vos parents à vous faire des reproches ?
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
Si tu as l'intention de me faire des reproches à ce sujet...
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, chéri, arrête de te faire des reproches !
Mohammad Mehdi Nejad NouriLiterature Literature
J’ai arrêté de me faire des reproches et d’en faire à mon Père céleste.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenLDS LDS
Marie-Angèle se mit à lui faire des reproches auxquels il ne savait pas quoi répondre.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Si quelqu’un avait eu le droit de me faire des reproches, c’eût plutôt été Sonia.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Les deux garçons commencèrent à se faire des reproches mutuels.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne venez pas maintenant me faire des reproches. – Était-ce bien nécessaire ?
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Aussi forgèrent- ils une fausse accusation comme prétexte pour lui faire des reproches.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstjw2019 jw2019
505 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.