faire un cliché (de) oor Duits
faire un cliché (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ein Klischee anfertigen
klischieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La possibilité d'opérer dans n'importe quel hôpital, où on peut faire un cliché de profil.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenspringer springer
En novembre de la même année, un juge de l'Illinois la condamne à un an de suivi judiciaire et à une amende de 35$ pour avoir attaqué un photographe qui essayait de faire un cliché d'elle pendant son jogging le long du lac Michigan à Chicago.
Gibt' s die auch in Männergröße?WikiMatrix WikiMatrix
On pouvait se demander ce qu’il allait faire de clichés représentant un bien étrange entraînement.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
J'ai pas besoin de te faire un discours plein de clichés.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais vous redonner un traitement et faire quelques clichés de votre cerveau.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Vous pouvez me faire un 4 pages avec un cliché?
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je considère cependant d'une importance vitale d'exprimer ici la nécessité d'un débat, car le développement technique est si rapide que ce qui passe aujourd'hui pour un cliché instantané devra faire l'objet d'un nouveau débat à l'avenir.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEuroparl8 Europarl8
Ils ont pu faire de très bons clichés et un moulage de qualité. — Ils ont fait un moulage de ce truc ?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
—Au risque de faire dans le cliché, je me sens un peu comme une deuxième maman pour elle.
Bereich InvestitionenLiterature Literature
Ça a l'air d'un cliché, mais la clé c'est faire des compromis.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aller piquer des clichés de cadavres aux scellés et en faire un catalogue pour son plaisir personnel !
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
Mariska Majesky tendit le cliché provenant d'un lot qu'elle venait de faire développer en express
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
J'aimerais en faire partie, mais qui voudrait d'un gros mec énervé, plein de clichés et qui n'écoute rien?
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le faire dans les toilettes de la salle de réception n'est pas un cliché?
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pouvait ainsi faire un balayage rapide de tout le corps et en sortir des clichés sur les zones à doutes.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindLiterature Literature
À l’époque, la photographie était un passe-temps en vogue. Les Témoins avaient ainsi l’occasion de développer les clichés chez eux, d’en faire des copies et de les diffuser.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
Les médias jouent un rôle fondamental pour que les femmes puissent faire entendre leur voix, pour transmettre une image sans clichés engagée dans la société et dans la recherche de solutions aux problèmes quotidiens.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEuroparl8 Europarl8
Désormais vous pourrez faire un zoom avant très rapproché de tous vos sujets ou un zoom arrière pour des clichés grand angle - avec le même objectif ! Par ailleurs, l'intégration de la double stabilisation d'image compense les tremblements éventuels de l'appareil photo.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenCommon crawl Common crawl
Les membres de la famille du Béthel apprécient pleinement leurs privilèges dans les filiales et ils s’offrent volontairement à apprendre comment faire le ménage, travailler au bureau, à la cuisine ou à la buanderie, devenir linotypistes, faire des clichés, conduire une presse, relier des livres et les expédier un peu partout dans le monde.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gottjw2019 jw2019
«Tout le monde [voulait] faire le meilleur cliché du Prince au moment où on lui a présenté la nouvelle application à écran tactile de la Commission», expliquait un membre de la presse qui suivait l'entourage.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmencordis cordis
Enfin, DxO Optics Pro vous permet de créer vos propres autoréglages en sauvegardant vos paramètres de réglages préférés. Pour ce faire lorsque vous avez obtenu un rendu image qui vous plait sur un de vos clichés, vous pouvez sauvegarder les paramètres de traitement correspondants dans un fichier personnel d’autoréglage que vous nommez, vous pourrez ensuite le réutiliser pour une ou plusieurs photos en allant le chercher dans la liste des autoréglages qu’Optics Pro aura mis à jour.
Ist aIIes in Ordnung?Common crawl Common crawl
Pour faire en sorte, d'une manière simple et économique, que le cliché radiographique obtenu soit de la meilleure qualité possible, on prévoit un dispositif d'entraînement (5) destiné à entraîner l'élément de déviation (4) en transmettant de l'énergie d'entraînement à l'élément de déviation (4), en fonction de la situation du rayon lumineux d'excitation dévié (3') et/ou en fonction de la position, notamment de la position angulaire, de l'élément (4).
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bpatents-wipo patents-wipo
Il devient ainsi possible de visualiser, sur un seul cliché, toutes les veines appartenant aux différents groupes décrits par divers auteurs. — Les auteurs espèrent que la conjonction d'une tolérance parfaite associée à une émélioration nette du contraste radiologique permettra de faire progresser nos connaissances radiologiques vasculaires de la fosse postérieure, tant sur le plan normal que pathologique.
Ich übernehme ihnspringer springer
Ce procédé consiste a) à déposer des puces retournées dans une cavité (16) dont le fond est transparent, les protubérances étant tournées vers le fond de la cavité, b) à faire avancer la cavité d'un premier emplacement (A) vers un second emplacement (B) dans le champ de vision d'une caméra (7), c) à prendre un cliché de la protubérance de la puce retournée au moyen de la caméra (7) qui est située sous la cavité, à déterminer la position de la puce retournée, d) à retirer la puce retournée de la cavité, à déplacer la puce retournée vers le substrat (9), puis à placer la puce retournée sur le substrat.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenpatents-wipo patents-wipo
24 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.