faire un chèque oor Duits
faire un chèque
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
einen Scheck ausschreiben
J'ai fait un chèque.
Ich habe einen Scheck ausgeschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous décidez de faire un chèque, établissez- le à l’ordre des “Témoins de Jéhovah — Assemblée de...”.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
Je pourrais faire un chèque et rester là.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais prendre un verre, faire un chèque, et on se tire.
Spreche ich mit Dirk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne sert pourtant à rien, bien entendu, de faire un chèque en blanc.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEuroparl8 Europarl8
Je pourrais aussi me contenter de faire un chèque, mais ça nous vaudrait un nouveau contrôle fiscal.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
4 mois et l'assurance Good Hands est pas prête de faire un chèque.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois-je faire un chèque à l’ordre de « Faire face ensemble » et l’envoyer à votre père ?
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Elle veut savoir si elle peut faire un chèque
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais vous faire un chèque.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous faire un chèque tout de suite
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswopensubtitles2 opensubtitles2
Vous pouvez commencer par faire un chèque pour Harry Kirst.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» « Tu ne peux pas faire un chèque ou quelque chose ?
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
Mais puisque vous êtes là, je vais vous faire un chèque moi-même.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
Alors je vous suggère de me faire un chèque.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ai vu faire un chèque de 500 dollars.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Je vais vous faire un chèque.
Kam es ihm dabei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors je vais vous faire un chèque.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Je peux vous faire un chèque?
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EGdes Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourrais faire un chèque, peu importe le montant.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zuerzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as qu'à lui faire un chèque.
Für die Lazy S arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait pu faire un chèque pour les sans-abri.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Dois-je faire un chèque à l’ordre de «Faire face ensemble» et l’envoyer à votre père?
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
Elle veut savoir si elle peut faire un chèque.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux vous faire un chèque pour les pesos que je vous emprunterai.
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
164 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.