faire un chantage oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je ne veux pas faire un chantage bureaucratique.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Strozzi l'attrape de nouveau... il va te faire un tel chantage que tu devras partir.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comment Olivia avait-elle pu en arriver à faire l’objet d’un chantage de sa part ?
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
Et peut-être pour faire un peu de chantage quand j’aurais besoin d’argent.
Es ist nicht viel passiert.Literature Literature
Ce sont des maîtres chanteurs, et je m’en vais faire un peu de chantage moi aussi.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
Cette réponse s'est néanmoins faite attendre, à cause des intérêts nationaux divers de pays qui ont moins de chances de faire l'objet d'un chantage à l'énergie comme les pays postcommunistes.
Den ich immer fürchteteEuroparl8 Europarl8
Et si seulement j'avais envoyé un message à ton oncle Jack pour faire un peu de chantage et de corruption pour les obtenir.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire du chantage à un potentiel client rentre dans la catégorie du scandale.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a essayé de me faire du chantage pour un baiser à Thanksgiving
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.opensubtitles2 opensubtitles2
Le Japon défend officiellement l’objectif d’un monde dénucléarisé – tout en s’appuyant sur la force de dissuasion nucléaire américaine – et cherche à éviter de faire l’objet d’un chantage nucléaire de la part de la Corée du Nord (ou de la Chine).
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je suis convaincu que les Nigérians ne doivent pas faire l'objet d'un chantage ni subir la menace que toute remise en question des résultats des élections reviendrait à inviter les militaires à fomenter un nouveau coup d'État.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEuroparl8 Europarl8
Elle avait une façon exaspérante de faire passer le chantage pour un consensus.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetLiterature Literature
Il faut maintenir une forte pression sur le gouvernement chypriote, mais la volonté de la majorité de la population ne peut faire l'objet d'un chantage d'une autre partie de celle-ci, même si nous émettons de gros doutes sur la représentativité du gouvernement de cette partie de l'île.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Europarl8 Europarl8
Quand tu essayes de faire du chantage à un homme doté d'une force monstrueuse et aussi mauvais que le diable lui-même assure-toi d'avoir des témoins.
Es ist keines dieser noblen DingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ISP a fait l'objet d'un chantage visant à lui faire fermer un site web sur lequel il n'a pas de contrôle légal, faute de quoi son équipement serait saisi.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellennot-set not-set
Si un État membre est la cible d'un chantage de la part d'un fournisseur, il doit le faire savoir.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEuroparl8 Europarl8
C'est sûr que si tu te sacrifiais un an pour faire cesser ce chantage de Carmen sur José et le spa, je le verrais d'un très bon oeil.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est recruté par les Allemands comme un espion, mais veut faire du chantage en retour pour la libération d'Illse.
Nein, denn das ist meine AufgabeWikiMatrix WikiMatrix
Les deux hommes se rendent compte que sa tentative de suicide n'était qu'une mascarade afin de faire du chantage émotionnel à l'un et à l'autre.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenWikiMatrix WikiMatrix
Quand elle lui avait annoncé qu'elle attendait un enfant de lui, il avait cru à un chantage pour se faire épouser.
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
Je suppose qu’une des enclaves nies a exercé un chantage afin de le faire entrer.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
Pas comme faire du chantage à sa famille pour une grande maison et un camp de vacances.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre millier de livres devrait faire taire toute plainte. — Et le chantage ?
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
D’un ton furieux, il lui dit : « Michel, n’essaie pas de me faire du chantage.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
53 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.