faire un choix oor Duits
faire un choix
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wahl treffen
Nous devons faire des choix, y compris dans ce que nous disons dans cette Assemblée.
Wir müssen nämlich eine Wahl treffen, auch in dem, was wir hier sagen.
eine Auswahl treffen
Si nous voulons de nouvelles directives, nous allons véritablement devoir faire des choix et définir des priorités.
Wenn wir neue Richtlinien wollen, dann müssen wir wirklich eine Auswahl treffen und Prioritäten setzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si les choix par défaut proposés par l'installateur ne sont pas appropriés, vous pouvez faire un choix différent.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Common crawl Common crawl
Faire un choix: une gageure
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
Sénateur, vous devez faire un choix.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut faire un choix.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEuroparl8 Europarl8
— Vous obligez les gens à faire un choix, dit Kelly Kenzie.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
On doit faire un choix : est-ce que je regarde par ici ou par là ?
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nrted2019 ted2019
Alors nous avons dû faire un choix.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsidqiya lui- même devait faire un choix.
Ja, wir kommenjw2019 jw2019
Or, le système proposé par le compromis ne permet pas au consommateur de faire un choix pleinement conscient.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEuroparl8 Europarl8
Mais tout le monde n’est pas capable de faire un choix judicieux.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenjw2019 jw2019
Vous avez dit, Monsieur le Commissaire, qu'il fallait faire un choix entre la politique et la rigueur budgétaire.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Europarl8 Europarl8
Autrement dit, au moment d’acheter, nous pourrions faire un choix empreint de compassion.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.ted2019 ted2019
C'est ça, le fardeau du pouvoir, Logan : faire un choix alors qu'il n'y a pas de bon choix.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Vous allez devoir faire un choix au sujet de ce mariage, mon cher.
ExperimenteLiterature Literature
Pour une fois, elle pouvait faire un choix et elle choisissait d’agir.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
Quand est- il bon de céder lorsqu’il faut faire un choix?
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Les consommateurs devraient recevoir les informations nécessaires pour leur permettre de faire un choix éclairé.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Ce qui a été bien expliqué, c'est qu'il est temps de faire un choix.
Artikel # Nummer # EinleitungEuroparl8 Europarl8
Il devait faire un choix, et vite.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
Il nous faut faire un choix, aussi difficile soit-il, entre différentes bonnes idées.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetNews commentary News commentary
Cela obligerait les gens à faire un choix.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenNews commentary News commentary
C'est comme si vous étiez obligé de faire un choix entre une bénédiction ou une malédiction.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Nous devons faire un choix.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
— J'ai dû faire un choix, Ross.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
3325 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.