faire un don oor Duits

faire un don

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Almosen geben

schenken

werkwoord

Racontez l’histoire d’un enfant qui a fait un don de service.
Erzählen Sie eine Geschichte von einem Kind, das anderen etwas geschenkt hat, indem es ihnen gedient hat.

spenden

werkwoord

Vous n'êtes pas là pour faire un don.
Ich gehe mal davon aus, ihr seid nicht hier, um Geld zu spenden.

Maßnahmen treffen · ausüben · durchführen · veranstalten · versehen mit etw

voorbeelde

Est-il possible de prédire l'intention de faire un don?
Ist es möglich, die Absicht zu spenden vorhersagen?

Et, selon vos moyens, vous pouvez faire un don à l’effort humanitaire extraordinaire de l’Église.
Wenn es Ihre Umstände erlauben, können Sie auch die außerordentlichen humanitären Bemühungen der Kirche finanziell unterstützen.

À QUAND remonte la dernière fois qu’on vous a demandé de faire un don ?
WANN bist du das letzte Mal von jemandem gebeten worden, etwas zu „geben“?

Puis-je faire un don en devise étrangère?
Ich habe mein Kennwort und/oder meinen Benutzernamen verloren.

b) exprimer l’intention de faire un don à la FE;
(b) die Absicht, der FE etwas zuzuwenden,

Il eut un rire et ajouta: —N’oubliez pas de faire un don avant de partir, hein?
« Er lachte leise auf. »Vergessen Sie nicht, etwas zu spenden, bevor Sie gehen, ja?

Owen avait dû faire un don de plusieurs dizaines de milliers de dollars pour obtenir cette photo.
Bestimmt war Mr Owen Republikaner und hatte sich das Foto mehrere Zehntausend Spendendollar kosten lassen.

(Les autres moyens pour faire un don, y compris par chèques, actions ou courrier, sont listés ici .
(Andere Möglichkeiten zu spenden, einschließlich Schecks, Wertpapiere oder per Post finden Sie hier .

En cas de réelle difficulté, il peut être préférable de faire un don.
Geht es wirklich um eine echte Notlage, ist möglicherweise Schenken die beste Lösung.

S’avançant devant le roi, il dit brusquement : — Sire, voulez-vous me faire un don ?
Er ging zum König und sagte dreist: »Sir, wollt Ihr mir nicht ein Geschenk machen?

Tout le monde peut faire un don de miles au programme Miles humanitaires de United Airlines.
Jeder kann über das Humanitarian Miles-Programm Flugmeilen von United Airlines spenden .

Pourquoi une femme irait-elle faire un don non rémunéré au vu de tous les risques impliqués?
Weshalb sollten Frauen angesichts derart hoher Risiken Eizellen spenden, wenn sie dafür keine Bezahlung erhalten?

Les gens sont prêts à faire un don à des victimes identifiables.
Die Menschen spenden für klar sichtbare Opfer.

Ils abordent les passants et les incitent à faire un don à la Guilde.
Sie treten an Passanten heran und bitten sie um eine Spende für die Gilde.

Pour faire un don, suivez les étapes ci-dessous.
Folge einfach den Schritten unten, wenn du spenden möchtest.

Donc, vous voulez faire un don à ma fondation.
Sie wollen meiner Stiftung also Geld spenden.

Lui faire un don?
Ihm eine Spende geben?

Peu de minorités veulent faire un don, étant donné nos antécédents médicaux.
Viele Minderheiten wollen nicht spenden, angesichts der Geschichte mit unserem Gesundheitssystem.

Faire un don aujourd’hui Faire un don à la Fondation est le meilleur moyen d'aider autrui.
Jetzt spenden Spenden an die Rotary Foundation helfen Menschen in Not.

Dites-leur qu’avec ces cartes chacun d’eux peut faire un don de service, comme Elisabeth.
Sagen Sie den Kindern, daß sie mit dieser Karte jemand ein besonderes Geschenk machen können, indem sie etwas für ihn tun, so wie Britta es getan hat.

Elle veut faire un don à votre fonds de pension.
Aber sie spendet für eure Pensionskasse.

Vous pouvez Faire un don en cliquant sur le bouton ci-dessous...
Sie können etwas spenden indem Sie auf Make a donation klicken...

Elle est partit faire un don pour une association.
Sie macht eine Spende für einen höheren Zweck.

Donner de soi-même est faire un don sacré.
Wer von sich gibt, gibt eine heilige Gabe.

Si vous voulez faire un don, l'assiette de quête est derrière moi.
Falls Ihr dafür spenden möchtet, der Kollektenteller steht hinter mir.