faire un double oor Duits

faire un double

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

duplizieren

werkwoord

voorbeelde

Jack m'a demandé de faire un double service pour mon premier jour.
Jack bat mich eine Doppelschicht an meinem ersten Tag zu machen.

Max haussa les épaules, sourit faiblement et acheva de faire un double nœud.
Max zuckte mit den Schultern, lächelte zaghaft und band seine Stiefel mit einer Doppelschleife.

N’importe qui pouvait avoir fouillé mon sac et fait faire un double des clés.
Jeder hätte sich die Schlüssel aus der Tasche nehmen und Nachschlüssel anfertigen lassen können.

Elle m’a demandé de lui faire un double de sa clé.
Sie bat mich, ihr einen Nachschlüssel zu machen.

Il fit faire un double de cette clé.
Er ließ von diesem Schlüssel einen Zweitschlüssel anfertigen.

Du temps pour bavarder, et un homme d’esprit et d’honneur avec qui le faire : un double luxe
« Zeit für Unterhaltungen, und einen ebenso geistreichen wie vertrauenswürdigen Gesprächspartner – ein doppelter Luxus!

Il a pu en faire un double.
Es konnte sich doch jemand den Schlüssel nachmachen lassen.

Cet absurde intrus s'était imposé pour faire un double, n'est-ce pas, Dolly ?
Irgend so ein alberner Flegel, der dazugestoßen war, um ein Doppel voll zu machen, nicht wahr, Dolly?

Pouvez vous me faire un double des clefs, s'il vous plaît?
Würdest du mir einen Satz Hausschlüssel geben?

Elle avait fait faire un double en vitesse, un après-midi entre Noël et le Jour de l’an.
Sie ließ ihn heimlich nachmachen, eines Nachmittags zwischen Weihnachten und Neujahr.

Si nous lui apportons la photo, il pourra en faire un double, immédiatement.
Wenn wir das Foto mitnehmen, kann er es da direkt abfotografieren.

Parfois, il faut absolument faire un double six.
Manchmal muss man alles auf eine Karte setzen.

C’EST PERDRE SON TEMPS QUE DE FAIRE UN ‘DOUBLE TRAVAIL’ DANS LE BUT DE PERCER
BESONDERE ANSTRENGUNGEN, UM SICH HERVORZUTUN, SIND ZEITVERSCHWENDUNG

J’aurais pu faire un double service, soit seize heures d’affilée.
Vielleicht habe ich eine Doppelschicht gearbeitet, also sechzehn Stunden am Stück.

Le cadavre de papa est à l'étage, et vous êtes là, à faire un double.
Unser Vater liegt tot in seinem Zimmer, und ihr spielt hier ein Doppel!

Je peux faire un double de ta clef?
Kann ich mir den Schlüssel zu Ihrem Haus so kann ich gehen, machen Sie eine Kopie?

expliqua-t-il, tel un joueur qui vient de faire un double six avec des dés pipés.
« rief er triumphierend wie einer, der mit beschwerten Würfeln eine Doppel-sechs geworfen hat.

Vous n'êtes pas foutue de faire un double implant?
Könnt ihr nicht mal ein Implantat einsetzen?

Hey, on pourrait faire un double rancart.
Hey, Wir könnten ein Doppel Date darauß machen.

Je ne concerne pas de cela, je vais faire un double flip. ]
Achegal,Doppel-Rückwärts-Salto!

J'ai fait faire un double.
Ich habe mir einen Schlüssel machen lassen.

O laisse-nous, laisse-nous, faire un double nœud à tes cordages!
Ach, laß uns, laß uns doppelte Knoten in deine Stricke machen!

N'oublies pas de faire un double noeud.
Vergiss nicht die doppelte Schleife.

J'ai fait faire un double.
Ich habe eine Kopie machen lassen.