faire un diagnostic oor Duits

faire un diagnostic

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

eine Diagnose stellen

Faire un diagnostic, ça va.
Eine Diagnose stellen, okay.

voorbeelde

Sans tricordeur, difficile de faire un diagnostic.
Ohne Tricorder ist eine Diagnose schwierig.

Mais à l’avenir, évitez de faire un diagnostic aussi rapide, d’accord ?
Sie sollten nur in Zukunft keine vorschnelle Diagnose stellen, okay?

Ce n'est pas à moi de faire un diagnostic.
Das kann ich nicht beurteilen.

Comment le médecin pourrait- il faire un diagnostic sans voir le changement de couleur ou l'inflammation?
Wie kann ein Arzt eine Diagnose stellen, ohne den Farbwechsel oder die Entzündung sehen zu können?

Au moment où on a pu faire un diagnostic, elle était entrée dans une profonde spirale.
Als die Diagnose gestellt wurde, war sie schon schwer krank.

Mais on avait besoin de faire un autre test pour faire un diagnostic.
Wir brauchten aber einen anderen Test, um eine Diagnose zu fällen.

Vous ne connaissez pas assez la physiologie des changeants pour faire un diagnostic.
Sie wissen nicht genug über die Physiologie von Wechselbälgern, um eine Diagnose über mich abzugeben.

Faire un diagnostic, ça va.
Eine Diagnose stellen, okay.

En fait, vous refusez de faire un diagnostic lucide sur les causes du chômage.
In Wirklichkeit weigern sie sich, eine klare Diagnose der Ursachen der Arbeitslosigkeit anzustellen.

Je vous l'ai dit, laissez moi faire un diagnostic...
Ich muss eine Diagnose...

Puis : Je vais faire un diagnostic.
Und dann: »Ich werde jetzt die Diagnose stellen.

Alors pourquoi lui il lui faut 24 heures pour faire un diagnostic?
Warum müssen wir dann 24 Stunden auf die Diagnose warten?

Son visage s’assombrit et il demanda avec hauteur : — Ainsi vous pouviez faire un diagnostic ?
Sein Gesicht verfinsterte sich. »Also sogar Sie konnten diese Diagnose stellen, hm.

Euhm, je suis Norma Bates, et j'aimerai que vous rencontriez mon fils pour faire un diagnostic.
Mein Name ist Norma Bates... und ich möchte gern, dass Sie meinen Sohn untersuchen.

Voudrais-tu me faire un diagnostic de sécurité personnelle?
Würdest du eine Sicherheitsanalyse für mich erstellen?

Il faut faire un diagnostic mecanique, des reparations.
Wir müssen die Mechanik untersuchen, Reparaturen...

J’ai consulté mes manuels et je n’ai pas encore réussi à faire un diagnostic précis.
Ich habe alle meine Fachbücher konsultiert und kann trotzdem noch keine spezifische Diagnose stellen.

Deuxièmement, pour s'attaquer au conflit, il est nécessaire de faire un diagnostic rapide de cette maladie.
Zweitens ist für die Lösung des Konflikts eine Diagnose der Krankheit dringend erforderlich.

Peut-être pourra-t-il faire un diagnostic.
Vielleicht kann er die richtige Diagnose stellen.

Et c'est une salle stupide pour faire un diagnostic.
Und das ist ein doofer Raum, um eine Differentialdiagnose zu stellen.

J'ai du mal à faire un diagnostic précis.
Ich weiß für eine präzise Prognose nicht genug darüber.

Il n'essayait pas de faire un diagnostic.
Er versuchte gar nicht, eine Diagnose zu stellen.

Le Comportement veut faire un diagnostic.
'Verhalten'will sie zur sofortigen Diagnose unten haben.

Il faut faire un diagnostic.
Ich muss eine Diagnose machen.