garde côtière
Küstenwacht
garde-côtière oor Duits
garde-côtière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Küstenwacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centre de Kodiak, ici la garde côtière 6096.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les ai rencontrés par hasard à la garde côtière.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
» C’était la voix grave d’Ettore Orlando de la garde côtière
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Avance que la garde côtière est en sous-effectif depuis des années.
Wofür wird Apidra angewendet?Literature Literature
MOAS coopère avec Médecins sans frontières et la garde côtière italienne.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.WikiMatrix WikiMatrix
La Garde côtière dispose de 26 stations côtières, comprenant une station côtière d'aviation.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenWikiMatrix WikiMatrix
L’immeuble de la garde côtière, à l’entrée du vieux port, occupait une position stratégique idéale.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Laurenti n’avait aucune idée de ce dont parlait le chef de la garde côtière.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLiterature Literature
Je suis nageur-secouriste de la garde côtière.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1939, le yacht a été saisi par la Garde côtière américaine et utilisé pour les patrouilles.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?WikiMatrix WikiMatrix
Parlement 454, c'est Z-E Steven Rome, la Garde côtière U. S..
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission européenne peut-elle indiquer à quelle date la garde côtière européenne deviendra une réalité opérationnelle?
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossennot-set not-set
Centre de Kodiak, ici l'appareil 6096 de la garde côtière.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Barbados Coast Guard (la Garde côtière barbadienne) est la division maritime de la Barbados Defence Force.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeWikiMatrix WikiMatrix
Vous allez m'expulser pour avoir défendu la garde côtière?
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Garde côtière européenne
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Il est un des nageurs-secouristes les plus décorés de l'histoire de la garde côtière américaine.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hélicopter de la Garde côtière coûte plus de 3000 euros par heure.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accès au port peut être refusé jusqu'à ce que le navire ait été examiné par la garde côtière.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.not-set not-set
Mais sa voiture était depuis la veille sur le parking de la garde côtière.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
Tu as été marié à la garde côtière tout ce temps.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il m’a abordé ce midi, à la sortie de la garde côtière après l’interrogatoire.
Wieso rennst du weg?Literature Literature
Résolution sur le bateau de pêche italien attaqué par la garde côtière croate
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
Le NGCC Terry Fox est un brise-glace lourd de la Garde côtière canadienne.
Die hauen ab.Los, holt ihn!WikiMatrix WikiMatrix
126 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.