garde-côtes
Küstenwachboot · Küstenwache · küstenwache
garde-côte oor Duits
garde-côte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Küstenwache
Elle m' a dit que les gardes- côtes avaient repêché Kim.Les gardes- côtes n' ont trouvé aucun corps cette nuit
Sie hat behauptet, die Küstenwache hätte Kims Leiche gefunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une autre observation porte sur la création d’un service ou corps de garde-côte européen avant 2010.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEuroparl8 Europarl8
Je suis une enquêtrice qualifiée des Garde- côtes
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionenopensubtitles2 opensubtitles2
-Signer dès que possible le protocole d’accord avec l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A9-0071/2020); — Décharge 2018: Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.not-set not-set
Dites-moi, y a-t-il un corps de garde-côtes dans la mer égée?
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEuroparl8 Europarl8
-signer dès que possible le protocole d’accord avec l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes;
Patienten mitder seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Agression de l'éqge grec des garde-côtes par une frégate turque
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Mettez-vous sur la fréquence des gardes-côtes.
AbänderungLiterature Literature
Développement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
T’es pas avec les gardes-côtes, j’espère !
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
Depuis, l'opération a formé 136 garde-côtes et membres des forces navales de la Libye.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtConsilium EU Consilium EU
Þórólfurréfléchit et dit ensuite: «Tu vas venir avec nous à bord du garde-côtes.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
Cette coïncidence les fit tous deux sourire. — Ce sont les gardes-côtes ?
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
Fonctionnement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
lhr seid ja wahnsinnignot-set not-set
Le garde-côte.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AGENCE EUROPÉENNE DE GARDE-FRONTIÈRES ET DE GARDE-CÔTES
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Nombre d'opérations conjointes aux frontières maritimes, élargies pour devenir polyvalentes et couvrir d'autres fonctions de garde-côtes
–Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
Composition et déploiement des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzesum die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurlex2019 Eurlex2019
Je lui ai demandé de s’arrêter devant le bâtiment rouge des gardes-côtes.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Alors le capitaine local des garde-côtes demanda des volontaires pour faire le deuxième trajet.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLDS LDS
Corps des Carabiniers — Police financière — Police pénitentiaire — Corps des gardes forestiers — Gardes-côtes
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
- mise en œuvre et bon fonctionnement des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes;
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurLex-2 EurLex-2
Le but est d'encore intensifier ces efforts parallèlement à la formation qui est donnée aux garde-côtes.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On a 55 secondes au téléphone avec le porte-parole des gardes côtes.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On attend le garde-côte qui a pris en remorque le bateau de Harry Morgan.
Für mich hatte der nie was ReligiösesLiterature Literature
4674 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.