garde-frontière oor Duits
garde-frontière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Grenzschutz
de
paramilitärische Einheiten an nationalen Grenzen
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas de garde-frontière ici?
Bist du dir sicher, dass hier kein Grenzschutz ist?
Grenzsoldat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
office de la police et des gardes-frontières
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tout ce temps où tu as été garde frontière, t'étais hybride, une sorte... de mélange.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, les États membres peuvent rappeler leurs gardes-frontières détachés.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
Un garde-frontière tchécoslovaque aux yeux bouffis sortit à sa rencontre d’un pas traînant.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
lancement du déploiement d'équipes européennes de gardes frontières conformément au règlement (CE) no 2007/2004;
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
Les garde-frontières agissent en unités fixes ou mobiles pour procéder à la surveillance des frontières extérieures
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungoj4 oj4
-Signer dès que possible le protocole d’accord avec l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontières/Corpo delle guardie di confine svizzere
Ihr kennt euch?EurLex-2 EurLex-2
Les gardes-frontière pensent que personne n'est assez fou pour essayer de passer à ce moment-là.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Services de secours, de la police, des sapeurs-pompiers et des gardes‐frontières
Was haben sie gebaut?not-set not-set
Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A9-0071/2020); — Décharge 2018: Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragennot-set not-set
-signer dès que possible le protocole d’accord avec l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes;
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assister les États membres pour la formation des garde-frontières nationaux et établir des normes communes de formation.
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
Selon la communication, il convient d’envisager la faisabilité de créer un système européen de garde-frontières.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
3) «État membre d'origine», l’État membre dont un membre de l’équipe ou l’agent invité est un garde-frontière;
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
Développement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Sie wissen, wie ich heißeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’accord avec l’Albanie est entré en vigueur et les premiers garde-frontières ont été déployés.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Eurlex2019 Eurlex2019
La question n’est pas de créer un corps européen de gardes-frontières.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEuroparl8 Europarl8
Dans ce cas, les États membres peuvent rappeler leurs gardes-frontières détachés.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?not-set not-set
Fonctionnement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Was... was soll ich tun?not-set not-set
AGENCE EUROPÉENNE DE GARDE-FRONTIÈRES ET DE GARDE-CÔTES
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Cornelis et Phuong atteignent la frontière tchécoslovaque où ils sont surpris par les gardes-frontières.
Hoshbin FraneWikiMatrix WikiMatrix
Gardes-frontières
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurlex2019 Eurlex2019
Slivka se trouvait à côté du camion des gardes-frontières.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
6907 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.