elle va être grand-mère
sie wird Großmutter
grand-mère oor Duits
grand-mère
fr
Une vieille femme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Großmutter
fr
mère du père ou de la mère
de
Mutter eines Elternteils
Je n'ai pas besoin d'aller chez ma grand-mère.
Ich brauche nicht zu meiner Großmutter zu gehen.
Oma
fr
Une vieille femme.
de
Eine alte Frau.
Je me rappelle une histoire que ma grand-mère m'a racontée.
Ich erinnere mich an eine Geschichte, die meine Oma mir erzählt hat.
Omi
fr
La mère d'un des parents de quelqu'un.
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
Oui, je suis content que Grand-mère aille mieux.
Ja, ich bin froh, dass es Omi besser ging.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Alte · Ahndl · Ahnl · Grossmutter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Großmutter, Oma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Florette était ta grand-mère?
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa sœur, sa mère et sa grand-mère l’avaient emmené à un match de basket-ball universitaire.
LöscheihrGedächtnisund schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
" J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop! "
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenopensubtitles2 opensubtitles2
La foi de cette famille est personnifiée par celle de la grand-mère du président Uchtdorf.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLDS LDS
Grand-mère n’avait guère changé, et son visage ressemblait à celui dont j’avais conservé le souvenir.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Je me demande finalement si ma grand-mère n’était pas heureuse de se faire harceler.
Juni # über dieNetzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.ted2019 ted2019
Mon père fait un énorme effort pour ignorer ma grand-mère.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Ma grand-mère avait raison (même si sa métaphore est totale quétaine).
Ich bring dich um!Literature Literature
C'était ma grand-mère!
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grand-mère ouvrit la porte et dit : --- Maintenant tu ne dois pas dire un mot.
Vergiss es einfachLiterature Literature
Ma grand-mère est morte.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que Martha roucoule avec une fierté de grand-mère, Paul et Becky s'approchent à leur tour.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Quand grand-mère m’a appelée il y a quelques jours... — Il y a quelques jours ?
Und du warst immer so erstaunlich mit BenLiterature Literature
Nous demandons: Vous voulez écrire, Grand-Mère?
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
Ma grand-mère me disait toujours:
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grand-mère de Derek est la première à frapper à la porte.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
Alors, comment saurai-je si ce n'est pas ma grand-mère revenue sous la forme de mon chat?
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
C’est pour ça, Leslie, plus que pour tout le reste, que je haïssais votre grand-mère.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung undKomponentenin Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteLiterature Literature
La dame, assise sur le canapé, c ́est ma grand-mère.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle regarda son père et sa grand-mère, regrettant de ne pas pouvoir leur dire la vérité.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
Ma grand-mère n'avait plus sa tête, et Marilyn...
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Le mieux, c’est de dire la vérité, disait ma grand-mère.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
Grand-mère m'en fera une autre avec Ia peau du loup.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ta grand-mère.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16178 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.