groupe d'œufs oor Duits

groupe d'œufs

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ei-Gruppe

mécanique de jeu de Pokémon

Pokémon-Gameplay

voorbeelde

Les groupes d’œufs peuvent contenir des dizaines ou des centaines d’œufs.
Die Eierpakete können aus einigen Dutzend bis zu mehr als hundert Eiern bestehen.

Les insectes de la lignée desnasuti ne semblent pas dériver d'un groupe particulier d'œufs ou de jeunes larves.
Die Nasenträger schneinen sich nicht von einer besonderen Gruppe von Eiern oder Jungtieren abzuleiten.

Agro-Marketing Hessen- Modification au sujet du groupe de produits Œufs
Agro-Marketing Hessen- Änderung in Bezug auf die Produktgruppe Eier

Titre: Agro-Marketing Hessen — Modification au sujet du groupe de produits Œufs
Titel: Agro-Marketing Hessen — Änderung in Bezug auf die Produktgruppe Eier

La plupart des sauterelles champêtres pondent leurs œufs en groupes sous terre.
Die meisten Feldheuschrecken legen ihre Eier in Paketen in den Boden.

Dans le cas contraire, ils restitueraient l’œuf à l’autre groupe, à la fin de la période.
Wenn nicht, sollten sie das Ei nach Ablauf der Jahresfrist der anderen Seite übergeben.

Les pigeons peuvent être hébergés en groupes mixtes et pondre des œufs, mais les femelles ne couveront pas leurs œufs en l'absence de nids
Tauben können in gemischten Gruppen gehalten werden, wo sie eventuell auch Eier legen, diese aber nicht bebrüten, wenn keine Nistkästen zur Verfügung stehen

Les pigeons peuvent être hébergés en groupes mixtes et pondre des œufs, mais les femelles ne couveront pas leurs œufs en l'absence de nids.
Tauben können in gemischten Gruppen gehalten werden, wo sie eventuell auch Eier legen, diese aber nicht bebrüten, wenn keine Nistkästen zur Verfügung stehen.

Quand maman était une groupie dans les années 70, ses œufs brouillés ont fait d'elle la dame du quai de chargement du MSG.
Als Mom in den 70er ein Groupie war, machten ihre Rühreier sie zur Liebsten des MSG Ladedocks.

Les soirs de réunion du groupe de poésie, je me fais cuire un œuf dans la bouilloire.
An den Abenden, wenn sich die Poesiegruppe trifft, koche ich mir ein Ei und nehme es mit in den Bus.

Il se pouvait aussi que des affrontements éclatent entre les groupes de garçons, qui se jetaient alors les œufs.
Es gab dabei auch Auseinandersetzungen zwischen den Gruppen, die sich gegenseitig mit den Eiern bewarfen.

Le Groupe Rouge... Un brillant éclair illumina la passerelle. — Un œuf ?
Flug Rot...« Ein greller Blitz überflutete die Brücke und zog Brands Blick auf den vorderen Bildschirm. »War das ein Ei?

Parfois, il venait un groupe qui commandait de la bière et des œufs brouillés, et qui dépensait cinq à dix dollars.
Hin und wieder kam wohl eine größere Gesellschaft, bestellte Bier und Rührei und gab fünf bis zehn Dollar aus.

Elle frôla un groupe de flâneurs qui se plaignaient de l’excessive sécheresse des œufs du petit déjeuner.
Sie schlüpfte an müßig herumstehenden Passagieren vorbei, die sich über die zu harten Frühstückseier beklagten.

Les œufs de la plupart des femelles d'un groupe de frai sont fécondés par le même mâle dominant, le plus fort.
Die Eier der meisten Weibchen einer Laichgesellschaft werden von demselben, dominanten Männchen befruchtet.

Dans le cas des groupes E2 et E3, la quantité totale est convertie en équivalents œufs en coquille.
Bei den Gruppen E2 und E3 wird die Gesamtmenge in Schaleneiäquivalent umgerechnet.

D'importants groupes ethniques ont été opprimés et toute opposition est tuée dans l'œuf.
Große ethnische Gruppen werden drangsaliert und jede Opposition im Keim erstickt.

Les aliments typiques de ce groupe sont les céréales, le lait, les noix, le fromage et les œufs.
Typische Nahrungsmittel dieser Gruppe sind Getreide, Milch, Nüsse, Käse und Eier.

Question avec demande de réponse orale O-000305/2011 à la Commission Article 115 du règlement Bairbre de Brún, Alfreds Rubiks au nom du groupe GUE/NGL Objet: Œufs provenant de cages non conformes En vertu de la directive 1999/74/EC, l'utilisation de "cages conventionnelles" pour les poules pondeuses sera interdite à compter du 1er janvier 2012.
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000305/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Bairbre de Brún, Alfreds Rubiks im Namen der GUE/NGL-Fraktion Betrifft: Eier aus Käfighaltung, die nicht den Vorschriften entspricht Ab dem 1. Januar 2012 werden „konventionelle Käfige“ für Legehennen gemäß der Richtlinie 1999/74/EG verboten sein.

Le jeudi 12 février 2004, la direction du groupement professionnel des producteurs de volailles et d'œufs a décidé que les poulets, dindons et canards des exploitations avicoles devaient être enfermés dans des poulaillers.
Der Vorstand des Marktverbandes Geflügel und Eier (Productschap Pluimvee en Eieren — PPE) der Niederlande hat am Donnerstag, 12. Februar, beschlossen, in Geflügelbetrieben eine Stallhaltungspflicht für Legehennen, Truthennen und Enten einzuführen.

Ces œufs furent apportés avec un grand luxe de précautions par un groupe de trois dragons.
Diese wurden sehr vorsichtig und mit großer Aufmerksamkeit von einer Gruppe von drei Drachen gebracht.

Hitler étouffa dans l'œuf toutes les tentatives d'assimilation ou d'intégration du N.S.D.A.P. par d'autres groupes.
Im Keime erstickte Hitler alle Versuche, die NSDAP zu assimilieren oder zu einem gleichberechtigten Partner zu machen.

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le cinquième jour suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, les quantités totales demandées pour chaque groupe, exprimées en kilogrammes (poids équivalent-œufs en coquille
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission spätestens am fünften Tag nach Ablauf der Antragsfrist die beantragten Gesamtmengen für jede Gruppe, ausgedrückt in Kilogramm (Schaleneiäquivalent

Ce travail présente quelques modèles mathématiques de répartition d'objets dans un ensemble de cases devant servir en particulier à l'analyse des résultats expérimentaux concernant la distribution des œufs d'un parasite dans un groupe de ses hôtes.
Diese Arbeit soll einige mathematische Modelle von Verteilung der Gegenstände in eine Menge von Fächern geben, deren Zweck im Besonderen die Analyse von Versuchsergebnissen über die Eierlegung eines Parasiten in eine Gruppe seiner Wirte sein will.

Le groupe de poissons devrait s'être reproduit au moins une fois avant d'engendrer la série d'œufs utilisés dans l'essai
Man sollte die Fischgruppe zumindest einmal brüten lassen, bevor sie die für die Prüfung zu verwendende Charge an Eiern produzieren