groupe d'objets mineurs oor Duits

groupe d'objets mineurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kleinplanetengruppe

groupe d'objets mineurs partageant les mêmes caractérisques orbitales, mais pas forcément liés d'autres manières

voorbeelde

Les mineurs non accompagnés forment un groupe vulnérable qui a continué à faire l’objet d’une grande attention en 2013, l’accent étant mis à parts égales sur les mineurs qui demandent l’asile et sur ceux qui ne le demandent pas.
Unbegleitete Minderjährige, darunter auch diejenigen, die kein Asyl beantragen, stellen eine schutzbedürftige Gruppe dar, der im Jahr 2013 weiterhin hohe Aufmerksamkeit geschenkt wurde.

16) Veuillez décrire toute initiative qui aurait été prise pour contrôler les groupes de discussion en ligne, en particulier des mesures qui auraient pour objet d'éviter tout abus préjudiciable aux mineurs ?
16) Bitte beschreiben Sie etwaige Initiativen zur Kontrolle von Online-Chatgruppen, insbesondere Maßnahmen zur Unterbindung missbräuchlicher Nutzung, die für Minderjährige schädlich sein könnten.

Les mineurs non accompagnés, y compris ceux qui ne demandent pas l'asile, forment un groupe vulnérable qui a continué à faire l'objet d'une très grande attention en 2012.
Unbegleitete Minderjährige, darunter auch diejenigen, die kein Asyl beantragen, stellen eine schutzbedürftige Gruppe dar, der im Jahr 2012 weiterhin hohe Aufmerksamkeit geschenkt wurde.

Les groupes clés comprennent, entre autres, les personnes vulnérables, notamment les mineurs non accompagnés, les Syriens et les personnes possédant une nationalité qui fait l'objet d'un faible taux moyen de reconnaissance, selon les statistiques officielles nationales.
Zu den wichtigen Gruppen gehören schutzbedürftige Personen wie unbegleitete Minderjährige, Syrer und Staatsangehörige, die gemäß amtlichen nationalen Statistiken eine niedrige durchschnittliche Anerkennungsquote aufweisen.

“Je crois que s’il ne fait pas l’objet d’un traitement spécial ce groupe va devenir une véritable bombe atomique lâchée sur la ville”, a dit le responsable médical d’une fondation brésilienne d’aide aux mineurs.
„Ich glaube, diese Gruppe wird, wenn man ihr nicht besondere Aufmerksamkeit schenkt, zu einer Atombombe in der Stadt“, sagte der medizinische Leiter der nationalen Stiftung für die Wohlfahrt Minderjähriger.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : QUESTION ORALE AVEC DÉBAT O-0084/09 posée conformément à l'article 115 du règlement par Michael Cashman, Claude Moraes et Emine Bozkurt, au nom du groupe S-D à la Commission Objet: Loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique Le 11 juin 2009, le parlement lituanien a adopté une série d'amendements à la loi sur la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique.
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : MÜNDLICHE ANFRAGE MIT AUSSPRACHE O-0084/09 gemäß Artikel 115 der Geschäftsordnung von Michael Cashman, Claude Moraes und Emine Bozkurt im Namen der S-D-Fraktion an die Kommission Betrifft: Litauisches Gesetz zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen Das litauische Parlament billigte am 11. Juni 2009 Änderungen des Gesetzes zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen.

Parmi les groupes les plus vulnérables, citons les enfants mineurs non accompagnés, les mères isolées ou les femmes seules, les personnes victimes de la torture ou ayant fait l'objet de traitements inhumains et dégradants ou d'abus ainsi que celles exigeant une assistance médicale spécifique;
Die schutzbedürftigsten Gruppen sind beispielsweise Minderjährige ohne Begleitung, alleinerziehende oder alleinstehende Frauen, Opfer von Folter oder sonstiger menschenunwürdiger und menschenverachtender Behandlung, Opfer von sexuellem Missbrauch sowie Personen, die auf besondere medizinische Hilfe angewiesen sind;

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : QUESTION ORALE AVEC DÉBAT O-0081/09 posée conformément à l'article 115 du règlement par Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer et Kyriacos Triantaphyllides, au nom du groupe GUE/NGL au Conseil Objet: Loi lituanienne pour la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique Le parlement lituanien a adopté mardi dernier des amendements à la loi relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, le jour du 220e anniversaire de la prise de la Bastille, à l'occasion duquel ont été rappelées les valeurs des Lumières telles que la liberté d'expression et le droit à la poursuite du bonheur.
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : MÜNDLICHE ANFRAGE MIT AUSSPRACHE O-0081/09 gemäß Artikel 115 der Geschäftsordnung von Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer und Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion an den Rat Betrifft: Litauisches Gesetz zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen Das litauische Parlament billigte am vergangenen Dienstag Änderungen des Gesetzes zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen. Dies geschah also am 220. Jahrestag der Erstürmung der Bastille, an dem wir solcher Werte der Aufklärung wie der Meinungsfreiheit und des Rechts auf das Streben nach Glück gedenken.