Église Saint-Michel de Hambourg
St.-Michaelis-Kirche
hambourg oor Duits
hambourg
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
hamburg
Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.
Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hambourg
fr
Deuxième plus grande ville d'Allemagne et ville état d'Allemagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hamburg
fr
Deuxième plus grande ville d'Allemagne et ville état d'Allemagne.
de
Die zweitgrößte deutsche Stadt und ein deutscher Stadtstaat.
Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.
Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.
Freie und Hansestadt Hamburg
fr
Deuxième plus grande ville d'Allemagne et ville état d'Allemagne.
de
Die zweitgrößte deutsche Stadt und ein deutscher Stadtstaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contessa étudie de 1782 à 1784 au collège des Jésuites à Breslau, avant de suivre des études de commerce à Hambourg.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamWikiMatrix WikiMatrix
Un effort conjoint d'instituts de recherche marine européens a permis aux scientifiques de l'université de Hambourg (Allemagne) d'installer des instruments dans la région du Sud-Est du Groenland.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissecordis cordis
La Commission sait-elle que la plupart des systèmes de métro destinés aux transports publics souterrains dans les villes fonctionnent au moyen d'une alimentation en électricité assurée par un troisième rail placé à côté des rails sur lesquels se déplacent les trains et que, si certains de ces rails d'alimentation surélevés sont protégés partiellement avec du bois (Hambourg) ou du plastique (dans la plupart des villes), le risque d'un contact mortel pour les personnes est toujours présent?
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hambourg 22087, Allemagne;
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Meyer-Rogge étudie de 1955 à 1958 la peinture auprès de Karl Kluth à l'université des arts appliqués de Hambourg.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Eu égard à la situation financière de la requérante et à la situation du marché de l'acier, la requérante n'a, en tout état de cause, pas établi que la Commission a commis une erreur patente d'appréciation en considérant qu'un investisseur privé placé dans une situation identique à celle de la ville de Hambourg n'aurait pas consenti à l'augmentation de la ligne de crédit en cause, sachant que celle-ci serait qualifiée de prêt participatif.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les traversées par la mer du Nord (notamment entre Goeteborg et Hambourg-Brême, à l'ouest du Danemark) sont beaucoup plus longues et les délais d'acheminement des marchandises allongés en conséquence.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Hambourg est le centre du mouvement syndicaliste d'Allemagne.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undWikiMatrix WikiMatrix
Création le 2 octobre 1977 Hambourg (Alrun Salbert-Zahoransky , Maren Diestel , Willy Bayer ) 1. Vorfrühling.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashWikiMatrix WikiMatrix
Wolfgang von Schweinitz Wolfgang von Schweinitz (né à Hambourg le 7 février 1953) est un compositeur allemand.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelWikiMatrix WikiMatrix
Le grand : Hambourg va réclamer qu’on lui rende son argent.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
A une autre occasion, une manifestation à l'aide de radios permit de contrecarrer une interdiction de manifester: ici aussi, on demanda aux auditeurs de se rendre dans le centre de Hambourg et d'y écouter la radio en public - et de discuter de l'interdiction de manifester avec les passants ou de mettre, par leur simple présence, du sable dans les rouages habituels des rues commerciales, en fonction de ce dont ils avaient envie.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinCommon crawl Common crawl
En plus des ateliers conçus pour les enseignants de l'ensemble du pays, un cours intitulé «Études critiques sur le racisme» a été proposé aux étudiants en master de sciences de l'éducation de l'université de Hambourg.
SubCentral. de präsentiertcordis cordis
Les opérations auxquelles se sont associés les paquebots Bremen et Therapia de la NDL, ainsi que le bateau à vapeur de sauvetage du port de Hambourg, le Salvator, durent jusqu'au 5 janvier.
Die Erzeugnisse werden versandtWikiMatrix WikiMatrix
- aucun usager ne s'est présenté pour faire son auto-assistance sur l'aéroport de Hambourg depuis qu'une telle possibilité est offerte,
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
Cette association ouvrit dans l'Elsässer Straße à Dulsberg la première résidence universitaire de Hambourg, puis dès l'été suivant le premier réfectoire dans la Rentzelstraße.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenWikiMatrix WikiMatrix
modifiant les annexes I et II de la décision 2004/558/CE en ce qui concerne le statut de «zone exempte de la rhinotrachéite infectieuse bovine» du Luxembourg, des Länder allemands de Hambourg et de Schleswig-Holstein et de l'île de Jersey et modifiant l'annexe II de la décision 2008/185/CE en ce qui concerne le statut de «zone exempte de la maladie d'Aujeszky» de la région de Friuli Venezia Giulia en Italie
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 1955, il accepte une offre du Deutsches Schauspielhaus à Hambourg, où il est encore l'assistant de Gründgens.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufWikiMatrix WikiMatrix
37 Elle rappelle que HLB et la ville de Hambourg ont pu penser, à l'ouverture de la liquidation judiciaire de l'ancienne HSW, que leurs créances, respectivement de 52 et 129 millions de DEM, pourraient ne pas être honorées du fait de leur éventuelle qualification de prêts participatifs.
Ich mache alles moglich!EurLex-2 EurLex-2
Entre avril et juillet 2010, nous avons transporté les 24 pièces de deux presses industrielles entre Erfurt et Hambourg.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenCommon crawl Common crawl
Selon Norman Großmann, directeur du corps des inspecteurs de la police fédérale à Hambourg, 90% des sacs sont dérobés par des hommes de vingt à trente ans, en provenance d'Afrique du Nord ou des Balkans.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Avant la demande de renseignements du 1er septembre 1999, dans aucun de ses courriers adressés aux autorités allemandes, la Commission n'a cherché à s'informer sur les opérations de cession intervenues à Hambourg et n'a jamais fait référence ni à la ville de Hambourg ni à HLB.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hambourg 22087, Allemagne; certificat d'inscription au registre du commerce no HRB94829 (Allemagne) délivré le 19.9.2005
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Une Start-up allemande de Hambourg a créé un système de paiement pour les recommandations de produits, contrairement à d’autres sites où l’on envoi un simple merci par e-mail ou des bons de réduction.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
Par cette décision, la Commission a divulgué tous les documents demandés par la requérante, à savoir huit documents émanant de la ville de Hambourg et de la République fédérale d’Allemagne, à l’exception d’une lettre du 15 mars 2000 adressée par le chancelier allemand au président de la Commission (ci-après la « lettre du chancelier allemand »), les autorités allemandes s’étant opposées à la divulgation de ce document.
Er würde dich gern treffenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.