Haut-allemand moderne
Neuhochdeutsch
haut allemand moderne oor Duits
haut allemand moderne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
neuhochdeutsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La grammaire du moyen haut allemand est peu différente de celle du haut allemand moderne.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatWikiMatrix WikiMatrix
La ligne de conduite que je préconise pour la procédure budgétaire 2001 peut se résumer par ces quelques mots de haut allemand moderne : value for money.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Europarl8 Europarl8
Les masculins et neutres forts utilisent la terminaison -a, qui vient de la terminaison -er du moyen haut-allemand et qui est encore utilisée en haut-allemand moderne.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?WikiMatrix WikiMatrix
Exemples : mîn ~ mein « mon », liut ~ Leute « gens », hûs ~ Haus « maison » Les diphtongues ouvrantes , et du moyen haut allemand correspondent en haut allemand moderne aux voyelles longues , et (monophtongaison francique).
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenWikiMatrix WikiMatrix
Exemples : bein – Bein « jambe », böume – Bäume « arbres », boum – Baum « arbre » Toutes les voyelles brèves en syllabe ouverte accentuée du moyen haut allemand se sont allongées en haut allemand moderne.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindWikiMatrix WikiMatrix
La division doit cependant être adaptée en fonction de la région linguistique, car les formes linguistiques anciennes se conservèrent plus longtemps là où les caractéristiques du haut allemand moderne ne s’étaient pas stabilisées dans le dialecte.
Konnte ich mal was horen, bitte?WikiMatrix WikiMatrix
Le germaniste allemand August Fick cite en 1876 à la suite du scandinave lax, de l'ancien haut-allemand lahs, du haut-allemand moderne Lachs, le lituanien lászis, lasziszas, le letton lassis, lassens, le vieux-prussien lasasso, le polonais łosoś, et le russe losós′.
Wir haben nichts gemacht!WikiMatrix WikiMatrix
D’après Heinz Kloss, le bas allemand serait une langue de distinction pseudo-dialectale, c'est-à-dire au fond une authentique langue (par ses différences significatives avec l'allemand standard et son autonomie historique), considérée pourtant aujourd'hui comme un dialecte de l'allemand, parce qu'elle n'emprunte ses fonctions linguistiques standard qu'à l'allemand moderne (« langue-toit ») né, lui, des structures du haut-allemand.
Ich habe Lestat Unrecht getanWikiMatrix WikiMatrix
La haute critique, issue principalement des universités allemandes, donna une interprétation nouvelle des Écritures à la lumière du courant scientifique ‘moderne’.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernjw2019 jw2019
Le système de formation professionnelle allemand assure la transmission des connaissances et des capacités de haut niveau dont l’économie moderne a besoin pour faire face aux défis futurs.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktCommon crawl Common crawl
Il existe aussi une maison d’édition privée (Hora Verlag), qui fait régulièrement paraître de nouvelles publications en langue allemande, ainsi qu’une imprimerie moderne (la Honterus-Druckerei), qui est aux mains de la minorité allemande, et dont les productions sont d'un haut niveau de qualité.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenWikiMatrix WikiMatrix
Cette sensation devient surtout évidente sur le fond du haut niveau des relations russo-allemandes et de la coopération des deux pays dans l'opposition aux défis et menaces modernes et assez réels à la sécurité, qui se développe positivement.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenmid.ru mid.ru
L'aide régionale à l'investissement d'un montant de 25,72 millions de marks allemands et l'apport net de la THA à hauteur de 39,8 millions pour des investissements en machines et en équipements sont, selon la Commission, proportionnés aux dépenses nécessaires pour transformer le site en une usine moderne de montage de camions.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
La mission impartie à la Haute Autorité commune sera d'assurer dans les délais les plus rapides : la modernisation de la production et l'amélioration de sa qualité, la fourniture à des conditions identiques du charbon et de l'acier sur le marché français et sur le marché allemand, ainsi que sur ceux des pays adhérents, le développement de l'exportation commune vers les autres pays, l'égalisation dans le progrès des conditions de vie de la main-d'oeuvre de ces industries.
Nicht dieses MalCommon crawl Common crawl
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.