il a un an de moins que moi oor Duits
il a un an de moins que moi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
er ist ein Jahr jünger als ich
Elle a un an de moins que toi, Kala.
Sie ist ein Jahr jünger als du.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a un an de moins que moi et va à l’université, en ville.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLiterature Literature
Il a un an de moins que moi, ildoit donc avoir 30ans, bien qu'il en paraisse 35.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
Il a un an de moins que moi et il est presque aussi brillant.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a l'air plus vieux parce qu'il est moche, mais il a un an de moins que moi!
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a un an de moins que moi, et déjà, il est un des hommes les plus rusés de Bretagne.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
Il a un an de moins que moi, mais je me plais à penser qu’il fait plus vieux, car il commence à perdre ses cheveux.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Il n’a qu’un an ou deux de moins que moi et... — Je ne me trompe pas.
Setzen Sie sichLiterature Literature
Il n’a qu’un an ou deux de moins que moi, et ses deux filles sont adultes !
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Ozzy a un an de moins que moi, et il était donc dans la classe d’en dessous.
Das isthier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
Il y a lieu de noter qu'un visa d'une durée de validité de deux à cinq ans ne sera délivré que si le demandeur de visa a obtenu deux visas d'une durée de validité d'au moins un an au cours des deux années précédentes (24 mois) et s'il les a utilisés dans le respect de la législation régissant l'entrée et le séjour sur le territoire du ou des États membres visités.
HINTERGRUNDINFORMATION*eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- qu'un nouveau membre n'a pas droit à cette aide tant qu'il n'a pas été affilié pendant au moins un an, l'aide pouvant toutefois être versée après trois mois d'affiliation s'il paie 3 couronnes danoises pour chaque animal que compte son élevage au moment de l'affiliation,
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de noter qu'un visa d'une durée de validité minimale de deux ans et d'une durée maximale de 5 ans ne sera délivré que si le demandeur de visa a obtenu deux visas d'une durée de validité d'au moins un an au cours des deux années précédentes (24 mois), et s'il les a utilisés dans le respect de la législation régissant l'entrée et le séjour sur le territoire du ou des États hôtes.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung aufder Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que, dans une certaine partie du territoire de la Belgique, il n'a pas été constaté de cas de peste porcine depuis plus d'un an; que la vaccination contre la peste porcine n'a pas été autorisée pendant au moins les douze mois précédents; que les exploitations correspondantes ne détenaient aucun porc vacciné contre la peste porcine pendant les douze mois précédents; que, en conséquence, cette partie du territoire remplit les conditions requises pour être reconnue comme officiellement indemne de peste porcine pour les échanges intracommunautaires;
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de noter que des visas à entrées multiples valables un an seront délivrés aux catégories susmentionnées sous réserve qu'au cours de l'année précédente (12 mois), le demandeur de visa ait obtenu au moins un visa Schengen, qu'il l'ait utilisé conformément à la législation régissant l'entrée et le séjour dans l'État ou les États hôtes (en n'ayant pas dépassé la durée de séjour autorisée, par exemple) et qu'il ait des raisons de demander un visa à entrées multiples.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
La veuve d'un ancien agent qui a cessé ses fonctions avant l'âge de 60 ans et qui a demandé que la jouissance de sa pension d'ancienneté soit différée jusqu'au premier jour du mois civil suivant celui au cours duquel il atteint l'âge de 60 ans, a droit, pour autant qu'elle ait été son épouse pendant un an au moins au moment où l'intéressé a cessé d'être au service de la Fondation, et sous réserve de l'article 21, à une pension de veuve égale à 60 % de la pension d'ancienneté dont aurait bénéficié son mari à l'âge de 60 ans.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
La veuve d'un ancient agent ayant cessé ses fonctions avant l'âge de 62 ans et ayant demandé que la jouissance de sa pension d'ancienneté soit différée jusqu'au premier jour du mois civil suivant celui au cours duquel il atteint l'âge de 62 ans, pour autant qu'elle ait été son épouse pendant un an au moins au moment où l'intéressé a cessé d'être au service d'Europol, a droit, sous réserve des dispositions de l'article 21, à une pension de réversion égale à 60 % de la pension d'ancienneté dont aurait bénéficié son mari à l'âge de 62 ans.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEurLex-2 EurLex-2
La veuve d'un ancien agent ayant cessé ses fonctions avant l'âge de 62 ans et ayant demandé que la jouissance de sa pension d'ancienneté soit différée jusqu'au premier jour du mois civil suivant celui au cours duquel il atteint l'âge de 62 ans, pour autant qu'elle ait été son épouse pendant un an au moins au moment où l'intéressé a cessé d'être au service d'Europol, a droit, sous réserve des dispositions de l'article 21, à une pension de réversion égale à 60 % de la pension d'ancienneté dont aurait bénéficié son mari à l'âge de 62 ans.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
La veuve d'un ancien fonctionnaire, ayant cessé ses fonctions avant l'âge de 60 ans et ayant demandé que la jouissance de sa pension d'ancienneté soit différée jusqu'au premier jour du mois civil suivant celui au cours duquel il atteint l'âge de 60 ans, pour autant qu'elle ait été son épouse pendant un an au moins au moment où l'intéressé a cessé d'être au service d'une institution, a droit, sous réserve des dispositions prévues à l'article 22, à une pension de veuve égale à 60 % de la pension d'ancienneté dont aurait bénéficié son mari à l'âge de 60 ans.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
►M112 Le conjoint survivant ◄ d'un ancien fonctionnaire, ayant cessé ses fonctions avant ►M112 l'âge de 63 ans ◄ et ayant demandé que la jouissance de sa pension d'ancienneté soit différée jusqu'au premier jour du mois civil suivant celui au cours duquel il atteint ►M112 l'âge de 63 ans ◄ , ►M112 pour autant que le mariage ait été contracté avant que l'intéressé ait cessé d'être au service d'une institution et qu'il ait été son conjoint pendant un an au moins ◄ , a droit, sous réserve des dispositions prévues à l'article 22, à une ►M112 pension de survie ◄ égale à 60 % de la pension d'ancienneté dont aurait bénéficié son ►M112 conjoint ◄ à ►M112 l'âge de 63 ans ◄ .
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
►M112 Le conjoint survivant ◄ d'un ancien fonctionnaire, ayant cessé ses fonctions avant ►M131 l'âge de la retraite ◄ et ayant demandé que la jouissance de sa pension d'ancienneté soit différée jusqu'au premier jour du mois civil suivant celui au cours duquel il atteint ►M131 l'âge de la retraite ◄ , ►M112 pour autant que le mariage ait été contracté avant que l'intéressé ait cessé d'être au service d'une institution et qu'il ait été son conjoint pendant un an au moins ◄ , a droit, sous réserve des dispositions prévues à l'article 22, à une ►M112 pension de survie ◄ égale à 60 % de la pension d'ancienneté dont aurait bénéficié son ►M112 conjoint ◄ à ►M131 l'âge de la retraite ◄ .
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.