il attend son heure oor Duits
il attend son heure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
er wartet, dass seine Stunde kommt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je crois qu’il attend son heure, comme vous.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
Il observe, il écoute, il apprend et il attend son heure.
Schwer zu sagenLiterature Literature
Sa façon de me dire qu’il n’a rien oublié et qu’il attend son heure.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
Il attend son heure.
Und das gerade noch jetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il attend son heure
Spielzeug in Lebensmittelnopensubtitles2 opensubtitles2
Comme Staline, il attend son heure.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenLiterature Literature
Il y a des années qu’Agamemnon attend son heure pour nous déclarer la guerre.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
Si nous voulions le surprendre dans son sommeil, il fallait qu’on attende 2 heures du matin.
Gaspedal links vom BremspedalLiterature Literature
Il quitte son bureau à cinq heures quarante-cinq et attend quinze minutes pour envoyer prospecter ses assistants.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Et s’il ne laisse pas ses hommes quitter la citadelle, et attend son heure en sécurité ?
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLiterature Literature
— Ne m’attends pas avant l’heure du thé, me dit-il en se levant pour prendre son pardessus.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Il lut à la lanterne de son phaéton : Tu sais où je demeure ; je t’attends demain à neuf heures du matin.
GeburtsdatumLiterature Literature
Il lut à la lanterne de son phaéton : Tu sais où je demeure ; je t’attends demain à neuf heures du matin.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
Quand vint l’heure de dormir, elle refusa d’aller se coucher; il fallait absolument qu’elle attende le retour de son papa.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenjw2019 jw2019
24:48-51 “Si ce mauvais esclave dit en son cœur : ‘Mon maître tarde,’ et qu’il se mette à battre ses compagnons d’esclavage (...), le maître de cet esclave viendra au jour qu’il n’attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas, et le châtiera avec une grande sévérité et assignera son lot parmi les hypocrites.”
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Il incarne le visage de la nouvelle Russie de Poutine, un pays qui, d’un air suffisant, se relève et attend son heure.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenProjectSyndicate ProjectSyndicate
À six heures moins le quart, il viendra sonner à sa porte pour lui annoncer que le taxi les attend en bas.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
24:48-51 “Si ce mauvais esclave dit en son cœur : ‘Mon maître tarde,’ et qu’il se mette à battre ses compagnons d’esclavage et qu’il mange et boive avec les ivrognes invétérés, le maître de cet esclave viendra au jour qu’il n’attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas, et le châtiera avec une grande sévérité et assignera son lot parmi les hypocrites.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenjw2019 jw2019
Il donna en effet cet avertissement: “Mais si ce mauvais esclave dit en son cœur: ‘Mon maître tarde’, et qu’il commence à battre ses compagnons d’esclavage, et qu’il mange et boive avec les ivrognes invétérés, le maître de cet esclave viendra en un jour qu’il n’attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas, et il le châtiera avec la plus grande sévérité et lui assignera sa part avec les hypocrites.
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
“Mais si ce mauvais esclave dit en son cœur: ‘Mon maître tarde’, et qu’il commence à battre ses compagnons d’esclavage, et qu’il mange et boive avec les ivrognes invétérés, le maître de cet esclave viendra en un jour qu’il n’attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas, et il le châtiera avec la plus grande sévérité et lui assignera sa part avec les hypocrites.
Damals war das andersjw2019 jw2019
48 “ Mais si jamais ce mauvais esclave dit dans son cœur+ : ‘ Mon maître tarde+ ’, 49 et qu’il commence à battre ses coesclaves, qu’il mange et boive avec les buveurs invétérés, 50 le maître de cet esclave viendra en un jour qu’il n’attend pas et à une heure+ qu’il ne connaît pas, 51 et il le punira avec la plus grande sévérité*+ et lui assignera sa part avec les hypocrites.
Heute stehen die Sterne besonders günstigjw2019 jw2019
56 “Mais si [jamais] ce mauvais esclave dit en son cœur: ‘Mon maître tarde’, et qu’il commence à battre ses compagnons d’esclavage, et qu’il mange et boive avec les ivrognes invétérés, le maître de cet esclave viendra en un jour qu’il n’attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas, et il le châtiera avec la plus grande sévérité et lui assignera sa part avec les hypocrites.
Bitte sie, näher zu kommenjw2019 jw2019
Ils manifestent l’état d’esprit du “ mauvais esclave ” au sujet duquel Jésus prophétisa : “ Si jamais ce mauvais esclave dit dans son cœur : ‘ Mon maître tarde ’, et qu’il commence à battre ses coesclaves, qu’il mange et boive avec les buveurs invétérés, le maître de cet esclave viendra en un jour qu’il n’attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas, et il le punira avec la plus grande sévérité et lui assignera sa part avec les hypocrites.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
45 Mais si jamais cet esclave dit dans son cœur : ‘ Mon maître tarde à venir+ ’, et qu’il commence à battre les serviteurs et les servantes, à manger et à boire et à s’enivrer+, 46 le maître de cet esclave viendra un jour où il ne [l’]attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas+, et il le punira avec la plus grande sévérité* et lui assignera une part avec les infidèles+.
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.