il dit toujours la même chose oor Duits
il dit toujours la même chose
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
er sagt immer dasselbe
Papa, tu dis toujours la même chose.
Papa, du sagst immer dasselbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il dit toujours la même chose.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi dit-il toujours la même chose?
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours est-il qu’elle avait dit exactement la même chose à Grayson en lui caressant aussi la tête.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommissionwurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLiterature Literature
Comme l’avait dit le Vieil Hastur, il se passait pratiquement toujours la même chose au Conseil.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
«L’amour de Dieu, dit-il lentement en cherchant ses mots, n’est pas toujours la même chose que l’amour du bien.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
En rentrant le soir, Prodd posait toujours la même question : « Est-ce qu'il a dit quelque chose ?
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
La Commission a pourtant toujours invoqué le fait que cette directive serait trop controversable dans l’état actuel des choses. Cela dit, Madame la Commissaire, vous avez vous-même adopté il y a deux semaines un projet de directive encore bien plus discutable que cette directive.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEuroparl8 Europarl8
Quand nous sommes enfants, nous ne savons pas toujours -- nous savons qu'il y a des règles, mais nous ne savons pas toujours -- nous ne les suivons pas bien, même si nous sommes imprégnés à la naissance de ces choses- là, et on nous dit quelle est la couleur la plus importante au monde.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelQED QED
Ils ont dit : même s’il est clair que l’Église n’est pas responsable de la Shoah, ils étaient chrétiens, en grande partie, ceux qui ont commis ces crimes ; nous devons approfondir et renouveler la conscience chrétienne, même si nous savons bien que les vrais croyants ont toujours résisté contre ces choses.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.vatican.va vatican.va
Toutefois, malgré le travail technique effectué il y a quelque temps par le groupe de travail du Conseil sur les armes (COARM), nous ne comprenons toujours pas - et mes collègues ont dit la même chose - pourquoi le Conseil est réticent à adopter la position commune qui nous permettrait de transformer le code actuel en un instrument juridiquement contraignant.
Lass sie tragen, was sie willEuroparl8 Europarl8
Dans la mesure où il s'agit de mon quatrième discours, j'ai essayé de ne pas trop vous ennuyer en répétant les mêmes choses plusieurs fois mais, je le dis encore, ce que j'ai dit dans mes discours précédents est toujours d'actualité et considérez donc ces quatre discours comme une seule et même prise de position.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.