il doit être malade oor Duits

il doit être malade

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

er muss krank sein

Elle doit être malade.
Sie muss krank sein.

voorbeelde

Il doit être malade.
Er ist wirklich krank.

Il doit être malade d'inquiétude.
Er macht sich sicher furchtbar Sorgen.

Nous avons besoin de connaitre le nom du garçon car il doit être malade aussi.
Ich denke, wir benötigen den Namen des Jungens, da er ebenfalls krank sein könnte.

Il doit être malade.
Er muss krank sein.

Il doit être malade, comme Rick.
Vielleicht war er ebenso krank wie Rick.

Il est sexy, mais il doit être malade.
Er sieht aus gut, aber er ist ganz sicher krank.

Il doit être malade.
Hat sich krankgemeldet.

Je mets un moment à comprendre ce qu’elles disent. — Mais s’il est encore au lit, c’est qu’il doit être malade.
Ich brauche einen Moment, um zu verstehen, was ich da höre. »Wenn er noch im Bett ist, muss er krank sein.

Mais bon... il doit être aussi malade que les autres, sinon pourquoi il serait à la botte de Gus ?
Trotzdem muß er so krank sein wie die anderen, wieso würde er sonst Gus in den Hintern kriechen?

Et Dean, il doit en être malade.
Und Dean, er muss absolut aufgebracht sein.

L’oncle John dit: —Il doit être salement malade.
Onkel John sagte: »Er muß wirklich verdammt krank sein.

Il doit être complètement malade pour épouser ta sœur
Er muss verrückt sein, deine Schwester zu heiraten!

Il doit être plus malade que moi.
Dem geht's wohl schlechter als mir.

Il doit être gravement malade pour vouloir propager ce genre de poison.
Er muss schon ernsthaft krank sein.um einen solchen Trank zu destillieren

Il doit être bien malade pour avoir fait une chose pareille.
Er muss krank sein, wenn er so etwas getan hat.

il doit être indemne des maladies répertoriées suivantes:
Es/Sie ist frei von den folgenden gelisteten Seuchen:

il doit être stoppé comme une maladie de la chair, brulé avant qu'il corrompt complétement.
Es muss wie eine Pestbeule aufgestochen und ausgebrannt werden, bevor es überhandnimmt.

Il doit être aimable avec les malades, prévenant pour ses assistants, prudent dans ses diagnostics.
Er sei gütig zu den Kranken, rücksichtsvoll zu seinen Mitarbeitern und vorsichtig in seinen Prognosen.

Il doit être difficile de soigner M.Spock quand il est malade, dit-elle soudain.
Spock zu behandeln, wenn er krank ist.« »In der Tat.

Kate doit être malade, il faut dire qu'elle semble pâle.
Kate muss krank sein, da sie bleich aussieht.

Blessé et malade, il doit être rapatrié et quitte la vie militaire.
Doch krank und schwach, um den Heimweg anzutreten.

Si tu penses qu'il est malade, il doit l'être.
Wenn du denkst, dass er krank ist, dann ist er es auch vermutlich.

Si, malgré toutes les mesures préventives ci-dessus, un animal vient à être malade ou blessé, il doit être soigné immédiatement, si nécessaire dans des conditions d
Wenn ungeachtet aller genannten vorbeugenden Maßnahmen ein Tier erkrankt oder sich verletzt, ist es unverzüglich zu behandeln, erforderlichenfalls in getrennten, geeigneten Räumlichkeiten

Il collecte un grand nombre de nouveaux spécimens en 1801 et 1802, mais il est si malade en avril 1803 qu'il doit être débarqué à Timor.
In den Jahren 1801 und 1802 sammelte er eine große Anzahl von Spezies, im April 1803 wurde er allerdings derart krank, dass er auf Timor zurückgelassen werden musste.