il écrit ce qui suit oor Duits
il écrit ce qui suit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
er schreibt das Folgende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À ceci l’éditorialiste Bill Hall rétorque que Noël ne prône en aucun cas le christianisme. Dans le Post-Intelligencer de Seattle, il écrit ce qui suit:
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenjw2019 jw2019
Newton Harvey. Il écrit ce qui suit : “Cette lumière peut être rougeâtre, jaune, verte ou bleue, et son spectre comprend une fine bande continue dans ces diverses régions de lumière visible.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
Après avoir assisté à cette assemblée, il a écrit ce qui suit à ses amis :
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.jw2019 jw2019
Il écrit ce qui suit sur les habitants du groupe d'îles Tonga, proches de Nomuka : « Leur langue, les moyens de transport, armes, maisons, tatouages, la façon de couper la barbe courte, toute l'essence de leur philosophie est exactement en accord avec eux, ce que nous avons constaté également sur Tongatabu.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Parlant du rôle important des femmes, il a écrit ce qui suit : « On n’a pas beaucoup parlé du rôle qu’ont joué les femmes dans l’édification de l’empire occidental.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLDS LDS
Quelques mois plus tard, il a écrit ce qui suit à un ami : “ Rien ne procure autant de satisfaction que d’être pleinement occupé à servir Jéhovah avec sa famille.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
Dans le livre ‘Choses dans lesquelles il est impossible à Dieu de mentir’, à la page 11, il est écrit ce qui suit au sujet de Pluton : “Pluton ne fut découverte qu’en 1930.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorenjw2019 jw2019
(289) Il est écrit ce qui suit dans une "note confidentielle" établie par Takeda concernant une réunion du 16 mars 1995, consacrée principalement à la vitamine C, avec des représentants de Roche, de BASF et de Merck:
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
14 L’explication avancée par David, un des rédacteurs de la Bible, est autrement plus raisonnable et compréhensible; il a écrit ce qui suit en Psaume 36, versets 5 et 9: “Ô Jéhovah, (...) auprès de toi est la source de la vie.”
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Bien sûr, certains invoqueront peut-être Hébreux 11:21, où il est écrit ce qui suit, selon la version protestante d’Édouard Reuss (voir aussi AG ; Sa) : “ C’est par foi que Jacob, en mourant, bénit chacun des fils de Joseph et se prosterna devant la tête de son bâton.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugerjw2019 jw2019
C’est pourquoi, il y a dix-neuf siècles, il a été écrit ce qui suit aux hommes partageant cette espérance: “Car nous avons été sauvés dans cette espérance; mais l’espérance qu’on voit n’est pas une espérance, car lorsqu’un homme voit une chose, l’espère- t- il?
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
C’est pourquoi, il y a dix-neuf siècles, il a été écrit ce qui suit aux hommes partageant cette espérance : “Car nous avons été sauvés dans cette espérance ; mais l’espérance qu’on voit n’est pas une espérance, car lorsqu’un homme voit une chose, l’espère- t- il ?
Ist mir egaljw2019 jw2019
Étant donné que mon temps de parole est presque écoulé, je conclurai par une brève remarque, à savoir qu'à la page 10 du programme, qui porte sur la participation civique, il est écrit en anglais ce qui suit - et je cite:
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEuroparl8 Europarl8
26 En particulier, il ressort des écrits de la partie défenderesse ce qui suit :
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Commentant ce désastre, et d’autres, un auteur a écrit ce qui suit : “Il arrive parfois que le public se montre trop généreux.
Jetzt hab ich`s kapiertjw2019 jw2019
Et si Jésus a dit: “Celui qui m’a vu a vu aussi le Père” (Jean 14:9), il est également vrai que Paul a écrit ce qui suit concernant Jésus: “Il est l’image du Dieu invisible, Premier-né de toute la création.”
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
Plus tard, l’avocat attitré du tribunal nous a écrit ce qui suit: “Il a affronté la mort droit debout, il a été tué immédiatement.
Junger Mann, sagen Sie maljw2019 jw2019
L’ancien prêtre Herbert Hoover, de Brooklyn (États-Unis), écrit ce qui suit : “Il y a tant d’articles essentiels de la religion qui sont en cause (...).
Adressatenjw2019 jw2019
Un jeune garçon du Brésil nous a écrit ce qui suit: “Il y a quelques semaines, un camarade d’école m’a invité à lire un livre immoral.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
Une sœur qui est pionnier nous a écrit ce qui suit : “Il y a deux ans, alors que j’allais de maison en maison, j’ai placé le livre Paradis à une dame.
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
Berengère Caviale, du pieu de Nancy, écrit ce qui suit : « Il y a quelques semaines, lors d’un entretien avec un membre de la présidence de pieu, il m’a été donné la tâche de tenir régulièrement la soirée familiale.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLDS LDS
Sur ce projet Freddy Langer a écrit dans le quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung ce qui suit: il les a posés devant des curiosités fameuses comme s'il s'agissait des vacanciers - et les a photographiés.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir lu un numéro spécial, elle m’a écrit ce qui suit : ‘Celui-ci, je le garderai précieusement ; il est extraordinaire !’
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGjw2019 jw2019
8 L’apôtre Paul a écrit ce qui suit à des chrétiens : “ Il nous faut prêter une attention plus qu’ordinaire aux choses que nous avons entendues, de peur d’aller à la dérive.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirjw2019 jw2019
Pour montrer combien il apprécie l’Annuaire en espagnol, un témoin de Floride écrit ce qui suit : “Le fait d’avoir le privilège de le lire dans ma propre langue éveille en moi un sentiment particulier.
Ja, ich bin dazu entschlossenjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.