image intermédiaire oor Duits
image intermédiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zwischenbild
fr
en microscopie optique, l'image agrandie de l'objet produit par la lentille
de
in der Lichtmikroskopie das vergrößerte Bild des Objekts, das vom Objektiv erzeugt wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitesse || Tâche/jour || Images intermédiaires/jour || Images intermédiaires/jour || Images/tâche || Images/jour
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Images intermédiaires/jour
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Dispositif et procédé pour l'interpolation d'image intermédiaire
lnternationale Ankunftpatents-wipo patents-wipo
Images intermédiaires/jour
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'interpolation d'image intermédiaire.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodepatents-wipo patents-wipo
Chaque image intermédiaire contient ainsi au moins deux segments (19, 19a) de l'image primaire (20).
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenpatents-wipo patents-wipo
Le miroir (1) réfléchit la lumière incidente sur le miroir (2) qui forme une image intermédiaire (5) de la lumière.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenpatents-wipo patents-wipo
Au moins deux guide-image (22) sont réunis pour combiner des images partielles en vue de former des images intermédiaires (19b).
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurepatents-wipo patents-wipo
Les images intermédiaires sont automatiquement calculées en prenant en considération les contraintes relatives à la cinématique humaine et aux collisions avec l'environnement.
Was zum Teufel tust du?cordis cordis
Les miroirs plans (8) servent à replier la voie de propagation de la lumière et sont de préférence montés dans le plan de l'image intermédiaire (5).
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenpatents-wipo patents-wipo
Le plan d'image intermédiaire (10) et le plan d'objet (9) se trouvent ainsi du même côté du système de transmission optique et l'image intermédiaire est une image virtuelle.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un agencement de microscopie (100) destiné à examiner un objet (108) ou une image intermédiaire (126, 127) produite par un objet (108), en particulier dans la microchirurgie.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modepatents-wipo patents-wipo
Le liquide de développement est transmis à une station de développement (7) qui développe les images potentielles sur le support d’images intermédiaire (1) dans les couleurs spécifiques au client.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?patents-wipo patents-wipo
En outre, le groupe de lentilles des systèmes partiels (4a, 4b), qui est le près de l'échantillon (1) ou de l'image intermédiaire (5), comporte au moins un ensemble catadioptrique.
Ich rufe ihn im Flugzeug anpatents-wipo patents-wipo
Procédé de développement d’images potentielles réalisées sur un support d’image intermédiaire d’images à imprimer avec des couleurs spécifiques au client choisies librement dans une unité d'impression ou de copie électrographique
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenpatents-wipo patents-wipo
A cet effet, l'optique de balayage reproduit une deuxième image intermédiaire (Zb2) par l'intermédiaire de l'unité déflectrice de rayonnement dans la première image intermédiaire, la deuxième image intermédiaire étant incurvée dans l'espace.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de balayage optique comportant deux miroirs de balayage et des éléments optiques pour la reproduction des deux miroirs de balayage l'un au-dessus de l'autre par l'intermédiaire d'une image intermédiaire.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?patents-wipo patents-wipo
De plus, l'image intermédiaire (5) réelle est représentée à l'infini par le deuxième groupe de lentilles (2) avec une force réfractive positive et une plus grande distance focale (f) que le premier groupe de lentilles (1).
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif comporte en outre une unité de réception (9) qui récupère le liquide de développement résiduel restant dans la station de développement (7) après le développement des images potentielles sur le support d'images intermédiaire (1).
Einstimmigpatents-wipo patents-wipo
Plus de 20 régions européennes font d'ores et déjà connaître leur image par l'intermédiaire de CORDIS.
Plaudern Sie mit ihrcordis cordis
Mise à disposition de musiques et/ou d'images par l'intermédiaire de réseaux électroniques comme l'internet
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatstmClass tmClass
335 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.