image incorporée oor Duits
image incorporée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eingebettetes Bild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
avec tube-image incorporé
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEuroParl2021 EuroParl2021
EX B ) AUTRES, A L'EXCLUSION DES APPAREILS RECEPTEURS POUR LA TELEVISION EN COULEURS, AVEC TUBE-IMAGE INCORPORE // //
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
avec tube-image incorporé: |
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
Appareils récepteurs de télévision en couleur, avec tube-image incorporé Hong-kong
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurLex-2 EurLex-2
APPAREILS RECEPTEURS POUR LA TELEVISION EN COULEURS, AVEC TUBE-IMAGE INCORPORE // // //
Also ist er jetzt für immer hierEurLex-2 EurLex-2
- - - avec tube-image incorporé, dont la diagonale de l'écran:
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
Appareils récepteurs de télévision en couleur, avec tube-image incorporé
Bitte setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
Appareils récepteurs de télévision en couleurs, avec tube-image incorporé ">
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
// Appareils récepteurs de télévision en couleurs avec tube-image incorporé, dont la diagonale de l'écran excède 42 cm // // Article 2
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
Cette fonction retourne l'identifiant qui peut être utilisé pour afficher le logo PHP en utilisant une image incorporée dans les sources.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktCommon crawl Common crawl
La nouvelle image incorpore un grand nombre des récentes mises à jour de sécurité, une mise à jour du noyau et quelques nouvelles traductions.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzCommon crawl Common crawl
Les téléprojecteurs sont des récepteurs de télévision dans lesquels l'image formée sur un ou plusieurs tubes-image incorporés est projetée sur un écran par un système optique.
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
(14) Les produits couverts par les présentes enquêtes de réexamen sont les appareils récepteurs de télévision en couleurs, avec tube-image incorporé, dont la diagonale de l'écran excède 15,5 centimètres.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Pour l’utilisateur, il n’y a donc aucune différence entre une image incorporée sur une page Internet à partir du même serveur et celle incorporée à partir d’un autre site Internet.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEuroParl2021 EuroParl2021
Appareils récepteurs, même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son: // // // ex b) autres, à l'exclusion des appareils récepteurs pour la télévision en couleurs, avec tube-image incorporé // // // C.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
(7) Les produits visés par la procédure sont des appareils récepteurs de télévision en couleur avec tube image incorporé, dont la diagonale de l'écran n'excède pas 42 centimètres (ou 16 pouces).
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
(8) Les produits couverts par la plainte et par la procédure sont les appareils récepteurs de télévision en couleurs, avec tube-image incorporé, dont la diagonale de l'écran excède 15,5 centimètres.
1. Politische Kriterien.EurLex-2 EurLex-2
Appareils récepteurs, même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son: ex b) autres, à l'exclusion des appareils récepteurs pour la télévision en couleurs, avec tube-image incorporé C.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEurLex-2 EurLex-2
Il ne s'agit pas (ce qui est également notre avis) de moniteurs vidéo, ni d'appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophonique ou d'appareils incorporant ceux-ci, ni de téléprojecteurs ni encore d'appareils disposant d'un tube-image incorporé ou de quelque écran.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Partant, selon moi, il conviendrait de vérifier si le droit réellement en cause est le droit de distribution ou, plus encore, le droit de reproduction de l’œuvre artistique dans son intégralité, à savoir en tant qu’ensemble composé d’une image incorporée dans un support déterminé.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.