image non généralisée
nicht generalisiertes Image
image généralisée oor Duits
image généralisée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
generalisiertes Image
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Je retiens que le rapport du Comité, à partir d'un nombre très limité de cas de fraude ou de dysfonctionnement qui, en effet, méritaient d'être critiqués, donne de cette institution et de ses fonctionnaires une image d'irresponsabilité généralisée.
Sie tragen europäische Kleidercordis cordis
Les auteurs discutent l'image électromyographique de la sclérodermie généralisée sur la base de 64 cas.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.springer springer
Objectif: Améliorer la compétitivité d'au moins trois secteurs industriels et commerciaux, ce qui pourrait déboucher sur des créations d'emplois, par le recours à des services d'images fixes de haute qualité; accès généralisé aux bases de données-images pour les médias (publication électronique), le tourisme et l'immobilier.
Datum der Annahme der EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Images de haute qualité dans le secteur industriel et commercial Objectif: Améliorer la compétitivité d'au moins trois secteurs industriels et commerciaux, ce qui pourrait déboucher sur des créations d'emplois, par le recours à des services d'images fixes de haute qualité; accès généralisé aux bases de données-image pour les médias (publication électronique), le tourisme et l'immobilier.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
Wilders doit sa brusque popularité, parallèlement à la méfiance généralisée des musulmans, à sa capacité à cultiver une image de défenseur de la liberté d’expression.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinNews commentary News commentary
La Russie va continuer de prendre constamment les mesures pour généraliser en Fédération de Russie de l'image positive de «l'Alliance des civilisations», populariser son activité, impliquer au programme de l'Alliance un large cercle de l'opinion culturelle et scientifique russe.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.mid.ru mid.ru
L'augmentation effrayante des prix du pétrole et de nombreux autres produits, le taux de chômage élevé, la pauvreté généralisée et les faibles taux de croissance ont tous contribué à cette image de désolation.
lnternationale AnkunftEuroparl8 Europarl8
Le CESE estime qu'une harmonisation au niveau de l'Union européenne s'impose en vue d'une interdiction généralisée de la publicité qui utilise indûment et abusivement l'image des enfants comme véhicule d'un message publicitaire pour des thèmes qui n'auraient pas un rapport direct avec des sujets qui les concernent.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Malgré les images qui nous montrent des gens s'approchant des camions pour recevoir du riz et des aliments de première nécessité, il n'y a pas vraiment de pénurie alimentaire généralisée.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
considérant que les journalistes et observateurs internationaux ne sont toujours pas autorisés à entrer dans le pays; que les récits des défenseurs des droits de l'homme syriens et les images prises à l'aide de téléphones portables sont les seuls moyens de témoigner des violations généralisées des droits de l'homme et des attaques systématiques menées, de manière ciblée ou non, contre les manifestants pacifiques et les citoyens en général en Syrie;
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités syriennes continuent d'empêcher les journalistes et les observateurs internationaux d'entrer en Syrie; considérant que les récits des réfugiés syriens et des défenseurs des droits de l'homme syriens et les images prises à l'aide de téléphones mobiles sont la principale source d'information qui permet de témoigner des violations généralisées et systématiques des droits de l'homme perpétrées par l'armée et les forces de sécurité syriennes à l'encontre de civils, ainsi que de la situation générale en Syrie;
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
Pour que des images de ce genre ne se représentent plus et pour qu'elles ne provoquent plus le haut le cur généralisé des personnes qui les voient, à savoir les millions de personnes dans l'Union et dans le monde qui connaissent encore la faim ou qui vivent à la limite de la pauvreté, le Conseil a donné des indications et la Commission propose de créer une prime à l'arrachage des arbres et à l'abandon définitif de la production.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEuroparl8 Europarl8
Pour atteindre cet objectif, trois questions doivent être abordées: - la numérisation des collections des musées devrait rendre accessibles toutes les informations électroniques rentables (données, images, textes, bibliographies, information vidéo, enregistrements sonores) à un large public et pour des usages pédagogiques et professionnels - les accords établis et les normes naissantes pour soutenir l'échange généralisé de ressources d'information se rapportant au patrimoine culturel doivent être identifiés et élaborés les normes à adopter devraient tenir pleinement compte des aspects suivants: interfaces conviviales, opérations aisées et rapides pour le catalogage des matériels, et graphiques succincts décrivant les collections des musées.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.cordis cordis
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.